Razlika između pundžabija i hindije

Punjabi vs Hindi

Razlika između pendžabija i hindu je ono što zbunjuje ljude na zapadu, jer očekuju da će Indijanac govoriti na hindskom jeziku, što je nacionalni jezik zemlje. Ono što oni nisu uspjeli shvatiti je koncept jedinstva i različitosti koji se očituje u postojanju 22 službena jezika u Indiji, od kojih je Punjabi samo jedan. O Punjabiju uglavnom govore ljudi koji pripadaju Punjabi, a također i Sikhi i ljudi punđabijskog podrijetla drugdje u Indiji. Iako je hindu jezik jedan koji razumije većina punđabija, više vole govoriti na svom jeziku, što je vrlo prirodno.

Iako hindski i pandžabijski jezik imaju mnogo sličnosti s većinom uobičajenih riječi, postoji osnovna razlika u pisanim jezicima. Hindski je napisan Devanagri pismom koje dolazi iz sanskrtskog jezika, dok Punjabi jezik ima svoje skripte poznate kao Gurmukhi. I Punjabi i hindski mogu se, međutim, pisati arapskim pismom, što rade i ljudi u Pakistanu ili drugim muslimanskim zemljama. I pandžabi i hindski jezik su indoarijski jezici koji imaju puno sličnosti. Međutim, postoje razlike u rječniku, interpunkciji i gramatici. Na neki se način može reći da ima dovoljno sličnosti kao što je slučaj s jezicima koji se govore u latino zemljama kao što su meksički, španjolski i portugalski.

Općenito govoreći, kad čujete kako se govori o Punjabiju, shvatili biste da je glasno i agresivno, dok je Hindi političarka njih dvojice. Ali sličnosti su nevjerojatne i ako netko nauči hindski, lako može svladati Punjabi. Stvar je uhvatiti naglasak i dodati nekoliko riječi iz Punjabija.