Razlika između kineskog i kantonskog

Kineski vs Kantone

Kineski jezik ima varijaciju dijalekata, koji se obično odnose na regije. Kantonski je jedan od glavnih dijalekata, kao i mandarinski, tradicionalni i pojednostavljeni za pisani kineski.

Mandarina je najpopularnije i najopakije kinesko narječje unutar kopnene Kine. To je ujedno i službeni jezik republike Kine. Među svim dijalektima kantonski i mandarinski izazivaju najviše zabune kod mnogih ljudi.

Kanton se u mnogočemu razlikuje od svog kineskog kopna. Kantonski je dijalekt koji se koristi u provinciji Guangdong, u kontinentalnoj Kini, kao i Makao i Hong Kong. Posljednjih godina, zbog iseljavanja, kantonski je glavni kineski dijalekt koji se koristi u kineskim zajednicama u inozemstvu, na primjer, San Francisco, London i druge zajednice.

Kantonski i kopneni kineski (mandarinski) tonski su jezici, ali na kantonskom jeziku ima čak devet tonova u usporedbi sa samo četiri na glavnom kineskom dijalektu mandarina. To kantonski jezik čini težim za dijalekt za naučiti.

Kantonski govornici smatraju da je njihov dijalekt živahniji, zabavan za razgovor i živopisan, s obiljem sluge, jedinstvenim humorom i izrazitom kulturom, što ga čini privlačnijim novim učenicima. Izraženiji je od bilo kojeg drugog kineskog narječja. Međutim, kineski dijalekt mandarine smatra se previše formalnim i uglavnom se koristi kao oruđe u vladi i poslovanju.

Iako gramatički kantonski i kineski dijalekti dijele mnoge značajke, postoje i dalje varijacije, ali za razliku od drugih kineskih, kantonska gramatika je vrlo logična, i to je jedna od najlakših karakteristika narječja. Kantonski također ima prilično velik broj postavljenih izraza i idiomatičnih načina kako izgovoriti neke stvari koje moraju biti shvaćene kako bi bile u potpunosti funkcionalne s dijalektom.

Kantonski i drugi kineski dijalekti međusobno su nerazumljivi, što se tiče transparentnosti. Zbog te se činjenice često smatraju zasebnim jezicima, ali općenito poznavanje drugog kineskog dijalekta olakšava proces učenja kantona. Postaje lakše reći kako se određeni tonovi preslikavaju iz jednog dijalekta na kantonski.

Dok kineski dijalekti imaju standard u pisanom obliku, kantonski se može pisati kako se govori, mada se može pisati i na standardnom pisanom kineskom. Većina likova specifičnih za kanton razvijaju se od postojećeg kineskog znaka i imaju sličan zvuk, samo dodajući lijevu stranu radikal "usta", ali općenito je napisano kantonsko u govornom jeziku još uvijek rijetkost.

Sažetak:
Kineski je zbirka dijalekata, uključujući kantonski i drugi dijalekt.
Kantonski je drugi najrašireniji dijalekt nakon glavnog kineskog (mandarinskog), koji je službeni jezik.
Kanton se koristi uglavnom u južnoj Kini, Hong Kongu i Makau, dok se kineski (mandarina) koristi uglavnom u kontinentalnoj Kini.
Kanton je izrazitiji i otvoreniji za slung od glavnih Kineza, što se smatra previše formalnim.