Razlika između nizozemskog i njemačkog jezika

Nizozemski vs njemački

Nizozemski je njemački jezik koji se govori na brojnim europskim teritorijima. Zemlje koje govore nizozemski kao maternji jezik su Belgija, Nizozemska i Surinam. Postoje i manje zajednice, u Francuskoj i Njemačkoj, kao i mnoge bivše nizozemske kolonije, koje ga koriste kao prvi jezik. Nizozemski jezik je vrlo sličan različitim zapadnonjemačkim jezicima, na primjer, njemački i engleski. To je stvorilo mnoge druge jezike kreola, uključujući jedan od službenih jezika koji se govori u Južnoj Africi, Afrikaans.

Poput nizozemskog, njemački je također zapadnonjemački jezik koji je usko povezan s engleskim. U Europi je to prvi jezik koji se govori u Njemačkoj i Austriji, a među velikim je dijelom starosjedilaca u Švicarskoj. Postoje i druge zajednice izvan Europe koje široko govore njemački jezik, posebno u SAD-u, Kanadi, Argentini i Brazilu.

Grubo govoreći, nizozemski leži negdje između njemačkog i engleskog (germanskog). Postoje neke uočljive sličnosti između rječnika engleskog i nizozemskog jezika, kao i između nizozemskog i njemačkog jezika. Slova koja su u nizozemskom i njemačkom identična izgovaraju se manje-više isto, osim što njemački ima varijaciju u izgovaranju nekih slova, na primjer, kada se govori njemački, aspirat se koristi za slovo "K", dok za nizozemski, aspiracija se ne koristi. Također, 'S' se u njemačkom izgovara između 'S' i 'Z', a 'G' kao 'gama' baš kao i u grčkom, ali u nizozemskom je 'kh'.

Međutim, određeni dijalekti na njemačkom jeziku koriste se nizozemskim izgovorom ili govore samo nizozemski jer im je lakše od njemačkog. U njemačkom jeziku se tvrdi da postoje vrlo složeni deklinacije, subjunktivne napetosti i upotreba zamjenica. Dok nizozemski ima samo jedan osnovni slučaj, njemački jezik ima četiri. Nizozemski izgovor je sasvim ravan, s tim da većina suglasnika zvuči na engleskom, osim samo nekoliko iznimaka. Međutim, postoje jezični aspekti koji se čine teškim, posebno engleskim govornicima, poput pravopisa, i načina na koji bi se samoglasnici trebali postaviti…

Poput njemačkog, nizozemski je dobio puno guturnih zvukova, posebno 'ch' i 'g'. Njih dvoje zvuče prilično slično, puno poput 'ch' u 'bachu'. Izgovaranje ovih zvukova znači da morate manipulirati ustima i grlu, što u početku može biti pomalo čudno.

Sažetak:
1. Nizozemski je prvi jezik u Belgiji, Nizozemskoj i Surinamu, dok je njemački prvi jezik u Njemačkoj i Austriji.
2. Njemački izgovor za neka slova koristi težnju, dok nizozemski nema, npr. za slovo K.
3. Njemački jezik ima složenije deklinacije i subjunktivnu napetost, dok nizozemski doživljava kao jednostavnije.
4. Njemački ima četiri slučaja, dok Nizozemski ima jedan rudimentarni slučaj.