Razlika između tagaloga i filipinskog

Filipino i tagalog su dva uobičajena jezika koji se koriste na Filipinima. Milijuni ljudi koriste oba jezika više od 50 godina. Dva jezika čine dio ostalih 185 dijalekata prisutnih u državi. Filipino je službeni jezik na Filipinima od 1987. godine. S druge strane, tagaloški jezik bio je službeni jezik od 1897. Povezan je s tagaloškom etničkom zajednicom prije stotina godina..

Vjeruje se da je ime Tagalog u početku bilo TAGA-ILOG za vrijeme španjolskog režima. Zajednica koja je živjela uz rijeku Pasig bila je poznata kao Taga-ilog, ali pošto Španjolci nisu mogli dobro izgovoriti taj naziv, naziv je skraćen na Tagalog. Od tada se jezik razvijao, također je stvorio bazu drugih jezika koji se koriste među Filipincima.

Što je Tagalog?

Tagalog na engleskom znači "riječni stanovnik". Vjeruje se da jezik ima više od 100 godina. Izvorni govornici dijalekta bili su ljudi koji su živjeli uz rijeku Pasig, neki u pokrajinama Nueva Ecija i Tarlac. Pronađeni su i tragovi zvučnika u Batangasu, Marinduqueu, Romblonu, Mindorou, Palawanu i Quezonu.

Nekoliko drugih jezika rođeno je iz inačica tagaloga, uključujući Pampango, Ilokano, Bicolano, Zambal, Waray, Hiligaynon, Cebuano i Pangasinan. Najbrže razvijajuća se i najšire raznolikost tagaloškog jezika je Manila. Dijalekt je do nedavno korišten u masovnim medijima (film, radio, televizija, knjige i pozorišne predstave).

Jezik također sadrži nekoliko sociolekata koje su usvojile različite klase i sektori društva. Na primjer, postoji "govor govora" koji koriste homoseksualci, "kolegiala sleng" koji koriste žene odrasle u ekskluzivnim školama i "conio sleng" koji koriste bogataši koji također tečno govore engleski jezik.

Što je Filipino?

Filipinski je, prema Filipinskom ustavu pokrenutom 1986., službeni jezik zemlje. Ime Filipino u potpunosti je španjolsko i povezano je s Filipom koji je bio kralj u doba istraživanja. Jezik uglavnom potječe iz tagalog, ima nekoliko dodataka iz drugih filipinskih i stranih jezika, uključujući engleski, kineski i španjolski. Filipino također sadrži tragove Hindi i Bahasa Malay.

Jezik je još uvijek u tijeku i kontinuirano se razvija novim dodacima iz više izvora. Trenutno na jeziku postoji 28 slova (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y i Z). U svijetu ima blizu 28 milijuna ljudi koji govore jezikom. Filipino je jednostavno, ima blažih pravila u strukturiranju rečenica i sadrži manje rječnika. Jezik se trenutno koristi zajedno s engleskim kao glavnim kanalom komunikacije na Filipinima.

Razlike između tagaloga i filipinskog

1) Struktura

Tagalog ima mnogo više rječnika, sadrži i mnoga pravila i strog je u strukturiranju rečenica. Tagalog također ima više tehničkih izraza. Filipinci su jednostavne, lako se uče i konstruiraju rečenice. Također je puno blaži s manje pravila.

2) Dob

Tagalog se na Filipinima koristi više od 100 godina. Filipino / Filipino koristi se već gotovo 50 godina.

3) Podrijetlo

Tagalog je izvorni jezik koji je započeo s taga-iloškom etničkom zajednicom duž rijeke Pasig. Filipino potječe iz jezika tagalog i od tada je posuđivalo nekoliko riječi iz drugih jezika poput španjolskog, engleskog i kineskog.

4) Broj slova

Filipino ima ukupno 28 slova A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T , U, V, W, X, Y i Z. Tagalog ima slična slova bez Ñ.

5) Državni jezik

Tagalog je pokrenut kao službeni jezik 1897. Filipino je postao službeni jezik na Filipinima 1987. godine.

6)    sociolekti

Sociolekti su jezične raznolikosti ili društveni dijalekti koje koristi određena socioekonomska klasa. Tagalog sadrži nekoliko njih. Filipino, s druge strane, nema ono što bi bilo izrazito istaknuto ili izraženo u društvu.

Tagalog vs Filipini

Kratak pregled tagaloga i filipina

• Filipino su ponekad nazivali filipinskim, izveden je iz tagaloga i nekoliko drugih jezika.
• Filipino je trenutačno službeni jezik Filipina uz engleski. Službeni jezik je napravljen 1987. godine.
• Filipino ima više slova A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y i Z u usporedbi s Tagalogom.
• Tagalog je bio službeni jezik od 1897. do 1987. godine.
• Tagalog je u početku bio jezik među Taga-ilog zajednicom koja je živjela duž rijeke Pasig.
• Tagalog se koristi više godina od filipinskog.
• Struktura jezika tagaloga stroga je s strogim pravilima i tehničkim uvjetima.
• Filipino je mnogo jednostavnije, ima manje rječnika i blažih pravila u strukturiranju rečenica.