Svakodnevno protiv svakog dana

Nekoliko razlika na engleskom jeziku jednako je zbunjujuće i suptilno koliko i razlika između svaki dan i svaki dan. Ne samo da je težak za nove polaznike, nego će i izvorni engleski govornici vjerojatno pogrešno koristiti „svakodnevicu“.

Svaki dan kao jedna riječ je pridjev (deskriptor) - znači običan ili uobičajen. Svaki dan - dvije različite riječi - znači "svaki dan."

Usporedni grafikon

Usporedni grafikon svakog dana prema svakodnevnom

	Svaki dan	Svaki dan
Značenje	Svaki dan	običan, uobičajen, rutinski korišten, tipičan
Primjer	Svaki dan vježbam kako bih ostao u fizičkoj formi. Gledam ovu emisiju svaki dan	Nije trošio puno na svakodnevnu odjeću, ali je kupio skupo odijelo za posebne prigode.
Dio govora	Određivač + imenica	Pridjev

Sadržaj: Svakodnevno u odnosu na svaki dan

• 1 Primjeri
• 2 Svakodnevno pojavljivanje
• 3 Svakodnevni život
• 4 Reference

Primjeri

Evo nekoliko primjera za korištenje svaki dan i svaki dan ispravno:

• Lisa izvodi svog psa u šetnju svaki dan.
• Važno je floss svaki dan.
• Nije svaki dan da mi tvrtka dodjeljuje nagradu za odličan rad.
• Možda mislite da polaznik kućica na naplatnim kućicama ne znači, ali zamislite koliko ljudi može utjecati samo svojim ponašanjem tijekom svaki dan interakcije.
• Jack se nije dobro brinuo o svom svaki dan odjeću, ali njegova je crkvena odjeća za nedjelju uvijek bila na kemijskoj čistki.
• U svakodnevna upotreba, ljudi imaju tendenciju da kažu "težina" kada stvarno znače "masa".
• Vjerujem da je važnije biti ljubazan prema našem svaki dan radnje nego moliti svaki dan.

Svakodnevna pojava

Čak i nakon razumijevanja ove razlike između dviju riječi, jedna će vjerovatno propasti kad se koristi "svakodnevna pojava". Uostalom, ako se to događa svakodnevno, zar ne biste trebali reći "svakodnevna pojava"? Odgovor je Ne.

"Svakodnevna pojava" - pomalo zbunjujuće - djeluje ne nužno znači da se javlja svaki dan. To samo znači da je to obična, uobičajena pojava. Nije nešto neobično. Zapamti to svaki dan je pridjev. Dakle, opisuje svojstvo (uobičajenost) pojave.

Ako se nešto događa svakodnevno, možete reći da se "događa svaki dan" ili da je to slučaj dnevno pojava. "Svakodnevna pojava" je pogrešna upotreba. Budući da je "svaki dan" prislov, to se ne može upotrijebiti kao pridjev za opisivanje pojave.

Svakidašnjica

Druga uobičajena upotreba "svakodnevice" je izraz "svakodnevni život". Sinonimi za to su "svakodnevni životi", "svakodnevni životi" ili "rutina", a odnosi se na to kako ljudi obično razmišljaju i ponašaju se u životu većinu dana. Imajte na umu da je "svakodnevni život" netočan.

Reference

• Svaki dan - Wiktionary