Lingvist protiv Poliglota

lingvista je osoba koja je studirala ili je zainteresirana za nauku o jeziku. poliglot je osoba koja može govoriti, čitati ili pisati na više jezika. Moderni rječnici često opisuju jezikoslovca kao nekoga tko može govoriti mnogo jezika, ali za ljude na polju lingvistike postoji različita razlika.

Usporedni grafikon

Lingvisti naspram Poliglota usporedni grafikon

	Lingvista	Poliglot
definicija	Lingvist u najstrožem smislu je osoba koja je studirala ili je zainteresirana za nauku o jeziku.	Poliglot je osoba koja može govoriti, čitati ili pisati na više jezika.
Objašnjenje pravila i sintaksa	Lingvist će moći objasniti pravila, sintaksu i podrijetlo određenih pojmova iz nekog jezika.	Poliglot ne mora nužno moći raščlaniti jezik ili znati pravila njegove sintakse.
Poveznica	Mnogi jezikoslovci zbog svog interesa za jezike također su poligloti. Ali svi jezikoslovci nisu nužno poligloti; mnogi su jednojezični.	Poligloti mogu biti višejezični ili zato što su odrasli u višejezičnom / multikulturalnom okruženju, ili zbog svjesne odluke da nauče više jezika. Svi poligloti nisu nužno lingvisti.

Sadržaj: Linguist vs Polyglot

• 1 Poznavanje pravila i sintakse
• 2 Primjena više jezika
• 3 Da li se jezikoslovci i poligloti međusobno isključuju?
• 4 Reference

Lingvist Paul Frommer koji je razvio izmišljeni jezik Na'vi naroda u Avataru.

Poznavanje pravila i sintakse

Lingvist će moći objasniti pravila, sintaksu i podrijetlo određenih pojmova iz nekog jezika. Uzmite rečenicu:

Te su riječi bile vrlo vješto iskrivljene, ali njihova se istinitost zadržala.

Lingvist će vam moći reći da je prva vrlo je pridjev, drugi vrlo prilog i to istinitost nema nikakve veze vrlo. Također će vam moći reći zašto uvrnut je u participle obliku, da je -ed vremenski vezan morfem.

Poliglot će, s druge strane, znati da je ta rečenica ispravna, može samostalno sastaviti ovu rečenicu, ali možda neće nužno moći objasniti logiku svake riječi.

Primjena više jezika

Lingvist je mogao stručno proučiti više jezika, ali možda ne može govoriti više od jednog jezika. Moći će vam reći da engleski ima germanske korijene, hindski je indoeuropski. Vjerojatno će vam reći da korijen "qtl" označava bilo kakvo ubijanje na arapskom / urdu (baš kao i sufiks "-cide" - samoubojstvo, insekticid, matricid, ubojstvo - na engleskom) i možda će znati mnoge druge kombinacije prefiksa s njihova značenja. Ali on ne mora nužno govoriti arapski - ili u tom pogledu ništa drugo osim svog maternjeg jezika - da bi ga studirao.

Poliglot, iako možda ne može objasniti pravila i sintaksu jezika, može vrlo tečno komunicirati na svojim jezicima i može upotrijebiti najsloženije strukture ili izraze s nevjerojatnom lakoćom. Tečnost jezika najčešće je instinktivna.

Da li se jezikoslovci i poligloti međusobno isključuju?

Nije nužno. Mnogi jezikoslovci zbog svog interesa za jezike također su poligloti. Ali svi jezikoslovci nisu nužno poligloti; mnogi su jednojezični.

Poligloti mogu biti višejezični ili zato što su odrasli u višejezičnom ili multikulturalnom okruženju, ili zbog svjesne odluke da nauče više jezika. Ali svi poligloti nisu nužno lingvisti. Mnogi ljudi iz Europe, Afrike i indijskog potkontinenta su poligloti s obzirom na njihovu raznoliku kulturu i povijest kolonizacije.

Reference

• Poliglot - Wiktionary
• Lingvista - Wiktionary