Razlika između posudbe i pozajmice

Razlika između riječi posuđivati ​​i posuđivati ​​može biti zbunjujuća za mnoge pojedince koji pokušavaju naučiti engleski jezik. Razlog tome je taj što je značenje riječi u osnovi isto. Oba su glagola, a oba označavaju radnju u kojoj se predmet daje nekom drugom pojedincu duže vrijeme, uz očekivanje da će biti vraćen. Bukvalna definicija za posudbu je 'nekome dati nešto za kratko vrijeme, očekujući da ćete ga dobiti natrag. Doslovna definicija posudbe jest "dobiti nešto od nekoga, a namjeravam je vratiti nakon kratkog vremena". [I]

To znači da je osnovna razlika ta što se koriste za označavanje različitih smjerova. Stoga bi se zajam trebao koristiti kada je nešto privremeno dato drugoj osobi, a zajam bi se koristio kad bi nešto uzeo od druge osobe. [Ii]

Primjeri za ispravnu upotrebu posudbe bili bi:

Mogu li vam posuditi kartu?

James je pustio Amosu da posudi svoj bicikl.

Nemam kišobran pa ću ga možda morati posuditi ako pada kiša.

Primjeri za ispravnu upotrebu pozajmice bili bi:

Posudit ću vam automobil na jedan dan.

Nikad ne pozajmljujem ljudima novac.

Eli bi vam rado posudio jednu od njegovih olovki.

Druga je razlika između riječi u tome kako su obje povezane. Jednostavna prošlost i prošlost udjela zajma su posuđene (a ne posuđene); posuđuje se jednostavna prošlost i prošlost participa jer je to redoviti glagol.

Primjeri za korištenje prethodnih konjugacija zajma bi bili:

Posudio sam mu kartu za putovanje.

Anna je posudila računalo za pisanje izvještaja.

Posudio je par cipela za događaj.

Primjeri za korištenje prošlih konjugacija zajma bi bili:

John mi je posudio svoj bicikl.

Banka mi je posudila novac potreban za kupnju automobila.

Posudio je svoje računalo, tako da ga trenutno nema.

Sadašnje udjelo za obje riječi slijedi sličnu strukturu. Za posudbu, to bi bilo posuđivanje, a za zajam, to bi bilo pozajmljivanje.

Primjeri za korištenje sadašnjeg udjela posudbe bili bi:

Posudim kišobran budući da ga ni sam ne posjedujem.

Posudila je majčin automobil.

Phil posuđuje predujam od banke.

Primjeri za korištenje sadašnjeg udjela zajma bi bili:

George posuđuje susjedu kosilicu.

Adam posuđuje bratu nešto novca.

Erica posuđuje jaknu prijatelju.

Da biste dodatno zbunjeli sposobnost razumijevanja ispravne upotrebe ovih riječi, obje imaju alternativna značenja i mogu se koristiti za označavanje drugih stvari. Na primjer, riječ posudba može značiti i "biti prikladan ili primjenjiv, za ugradnju. [Iii]

Primjeri za korištenje pozajmice u ovom svojstvu uključuju:

Knjiga je bila složena i, stoga, nije bila podložna jednostavnoj interpretaciji.

Alat je bio pogrešne veličine i nije se dobro podnio za ovaj zadatak.

Prolaz je bio vrlo ritmičan i dobro se nagnuo glazbenoj adaptaciji.

Drugo značenje riječi posuđivanje može se naći u matematici. Oduzimanje može značiti „oduzeti (jedan) od znamenke minuenda i sljedećoj cifri dodati deset, kako bi se oduzimanje veće znamenke u oduzimaju od znamenke u minundu kojem je dodano deset pozitivan rezultat. '[iv]

Primjer ove upotrebe bi bio:

Kad oduzmete 7 od dvadeset tri, morate koristiti koncept posudbe jer ne možete oduzeti 7 od 3.

Kao što vidite, postoji mnogo sličnosti između riječi posuditi i posuditi. Ali mogu se sažeti u jednostavan koncept. U osnovi, upotreba termina pozajmica znači da se nečemu odričete, a upotreba termina posuđivanje znači nešto uzimanje, mada oboje opisuju privremeni dogovor.