Razlika između američkog i britanskog engleskog

Američki Vs britanski engleski

Američki i britanski engleski više se bore oko toga što bi nacionalnost trebala pripisati s obzirom na rast i savršenstvo engleskog jezika. Iako i američke i britanske sile mogu reći da su to vlasti, vrlo je diskutabilno razmotriti to mora postati standard.

Povijesno gledano, Britanci su postali veća sila prije Amerikanaca i to je možda bio razlog njihovog ponosa zbog razvoja engleskog jezika. Međutim, Amerikanci su također utjecali na poslijeratne dane, što ih čini popularnim, ako ne i većim, autoritetom engleskog jezika.

Osim toga, neke su ugledne ličnosti koje su prethodno imale za cilj standardizirati jezik poput Noah Webstera, tvorca ikad popularnog Websterovog rječnika. Pokušao se više oslanjati na američki stil engleskog jezika, ali zapravo nije uspio standardizirati jezik, jer su mnogi konkurentski autori objavili vlastite rječnike koristeći britansku notaciju. Zbog toga će dvije vrste engleskog zvučati različito kada se govore. Neke se riječi jako razlikuju jer su neka slova ispala u jedno, dok su druga slova pretočena u položaju.

Američki se engleski u pogledu posjedovanja više oslanja na 'ima' kao u rečenicama 'Imate li pametni telefon?' i "Ona nema rodbine." U britanskom smislu, iako su prijašnje oznake i dalje prihvatljive, prikladnije je ako je napisano ovako: "Imate li pametni telefon?" i "Ona nema rodbine." Kao što vidite, britanski engleski jezik više je na noti "imaš".

Također se razlikuje prošlo particifikat riječi "dobiti" (glagol). U Americi, to je 'Ona je puno bolje plivala.' Na britanskom je glasi: 'Puno je bolja u plivanju.'

Možda je najveća razlika između američkog i britanskog engleskog u njihovim rječnicima. Neki od najpopularnijih izraza su američki „kapuljača“, dok je na engleskom poznat i kao „poklopac“. 'Kamion' je preferirani pojam u američkom engleskom, dok se u britanskom naziva 'kamion'. Previše je terminologija koje bi se moglo spomenuti.

U pogledu pravopisa, britanski engleski jezik obično ima ono dodatno slovo 'u' poput 'boja' umjesto 'boja' i 'okus', a ne samo 'okus'. Također koristi 'se' umjesto 'ze' poput 'pokroviti' umjesto 'pokroviti' i 'prepoznati' umjesto 'prepoznati'.

Sažetak

1. Američki engleski prihvaća upotrebu "mora" za označavanje posjedovanja, dok u britanskom engleskom treba "imati".
2. U rječniku, američki engleski obično u nekim terminima ispušta slovo 'u' i koristi 'ze' koji se završava u nekim riječima, u usporedbi s upotrebom 'ou' i 'se' u britanskom engleskom.