Razlika između odobriti i odobriti

Odobriti protiv Autorizirati

'Odobriti' i 'autorizirati' su oba engleska glagola koja se odnose na demonstraciju afirmacije prema djelu ili objektu. Oni su, međutim, dva različita glagola koji se upotrebljavaju u različitim kontekstima.

Po definiciji odobriti znači službeno potvrditi, ratificirati ili sankcionirati ili pohvaliti ili smatrati dobrim. To je izraz prihvaćanja prema povoljnoj ili ugodnoj stvari ili radnji. S druge strane, 'autorizirati', također na britanskom engleskom jeziku napisano 'autorizirati', znači odobriti odobrenje, prenijeti ovlasti na ili prenijeti. Osim što je potvrdan izraz, to je i proaktivno širenje ovlasti na drugu osobu ili djelovanje u cilju ostvarenja povoljnih poduhvata. U suštini, 'autorizirati' ima dodatan sloj - on odobrava i ujedno daje ovlaštenje slijediti ono što je odobreno. Zvuči zapovjednije nego odobriti.

Kad netko kaže: „Ovlašćujem vas da emitirate emisiju na TV-u“, to znači da prvo, oni prihvaćaju prikladnost emisije za TV, a drugo, oni imaju moć dopustiti emitiranje i odluče je proširiti na vlasnike predstava. U ovom slučaju, izjava bi vjerojatno došla od izvršnog šefa, vlasnika TV mreže ili od osoba s velikim utjecajem u TV industriji.

S druge strane, ako neko kaže: „Prihvaćam emitiranje emisije na TV-u“, to znači da smatraju prihvatljivom emisiju na televiziji. Osoba ne mora nužno imati autoritativna prava da bi mogla to reći; svatko - od slabog TV obožavatelja do kablovskog psa - može to reći i značiti.

U drugom primjeru koji kaže: "Većina ljudi odobrava protuprovalnu politiku", što znači jest da ljudi politiku smatraju povoljno, ali ne mora nužno značiti i da je njihov pristanak bio isti. Suprotno tome, ako rečenica kaže: "Ljudi su ovlastili protuprovalnu politiku", onda se pretpostavlja da ljudi doista imaju priliku u politikama koje se zapošljavaju i odluče primijeniti navedenu politiku u praksu.

U drugoj napomeni, „odobravanje“ je prikladnije u rješavanju nečega sa odvojenog stajališta. Na primjer, kada netko kaže „odobravam vaš brak“ ili „ona odobrava novi račun za zdravstvo“, postoji virtualna udaljenost između one koja je odobrava i onoga što je odobreno; odobravatelj to vidi i misli s vanjskog gledišta. Uz to, odobrivač nema stvarnog izravnog uključivanja u temu. S „autoriziranjem” treba postojati bliska suradnja između ovlaštenika i onoga koji je ovlašten. Prvi praktički proširuje svoju moć na drugi, tako da će zahvaljujući takvoj proširenoj moći autorizovani autoritet moći pojačati ono što odobrava. Na primjer, u izjavi „Dopuštam zabranu pušenja cigareta u javnim vozilima“ govornik ovlašćuje akt zabrane pušenja cigareta i, naime, provodi to područje; ta osoba može biti gradski gradonačelnik ili svatko tko ima dominantnu riječ u izvođenju velikih projekata. U „Ovlašćujem vas da prodate svu moju imovinu“, iako predavač daje njihov pristanak drugoj osobi, i dalje je njihov autoritet odgovoran za prodaju sve imovine.

Sažetak

1. "Autorizirati" i "odobriti" su oba glagola koja se odnose na pozitivnu reakciju na objekt ili radnju.
2. Odobriti znači potvrditi ili pohvaliti, a autorizirati znači osnažiti.
3. 'Odobriti' je puki izraz prihvaćanja prema povoljnom objektu. "Odobriti" je odobrenje i istodobno proaktivno produljenje ovlasti u svrhu provođenja onoga što se odobrava.
4. Odobrenje je potvrda s odvojenog gledišta, dok autorizacija ima očiglednije i izravnije sudjelovanje.