Riječi 'kasta' i 'cast' imaju potpuno različita značenja. Dok se oni slično pišu i izgovaraju isto, potječu iz različitih jezika. 'Caste' je s portugalskog i španjolskog jezika, a pokupljena je relativno nedavno, dok je 'cast' porijeklom iz proto-germanske i na jeziku postoji stoljećima.
'Caste' je vrlo specifična riječ i ima samo jedno moguće značenje. Kasta je skupina ili klasa u društvu koja uglavnom djeluje jedni s drugima. Kad ih ima više u društvu, to društvo ima kastni sustav. Kaste su često nasljedne i uključuju stvari poput samo sklapanja braka s ljudima u kasti, koji rade ograničeni broj poslova i često ostaju na određenom položaju u društvenoj hijerarhiji.
Kastni sustav vrlo je krut oblik socijalne stratifikacije. Iako je u većini poznatih društava stratifikacija do određenog stupnja postojala, kate su obično povezane s rođenjem ili čak etničkim podrijetlom, pa nema mnogo šanse za napredovanje. Mnogi kastni sustavi također sadrže ograničenja na jednostavne interakcije između karata; u Indiji vrste hrane ili pića koje možete prihvatiti od druge osobe ovise o tome iz koje je kaste u odnosu na sebe.
Riječ 'cast' ima prilično puno značenja, ali mogu ih se sastaviti u nekoliko širih skupina. To je i glagol i imenica.
Prvotno značenje riječi bio je glagol 'baciti'. Danas postoji skupina općih značenja „odmaknuti se“ ili „odmaknuti se“, posebno nešto što je „odbačeno“ ili „odbačeno“. To uključuje značenja poput "odbaciti".
"Brzo je rastrgala ambalažni papir i bacila ga u stranu."
Postoje i drugi, određeniji izrazi, poput "bacite svjetlost", a to je bacanje svjetla na nešto, "bacanje sjene", što znači imati nešto blokirano svjetlo, "bacanje glasačkog listića", što znači glasovanje, ili „glasovanje protiv glasovanja“, što obično znači glasanje koje prekida ravnotežu ili zastoj.
Ovo je također jedno od mogućih značenja imenica, što je obično sinonim za 'baciti'.
Povezano značenje je izvesti čarobnu čaroliju.
"Bacio sam Čarobnu raketu u mrak."
Sljedeća skupina značenja povezana je s oblikovanjem objekta. Lijevani je predmet koji je stvoren za vrstu materijala koji je tekuć kada se zagrijava, a na sobnoj temperaturi čvrst, poput metala ili plastike. Vruća tekućina se izlije u odljev i ohladi, a izlazi kruta u obliku lijeva. U nekim se slučajevima rezultirajući objekt naziva i cast. 'Cast' je ujedno i glagol ovog procesa.
"Metali su metala u obliku orla."
S tim u vezi je i predmet koji se koristi za liječenje slomljenih kostiju. Kad im netko slomi ruku, kost se vraća u poravnanje i stavlja se lijevano mjesto da je drži na mjestu kako se ne bi zacijelilo nepropisno. Još jednom, 'cast' se može upotrijebiti kao glagol za ovaj postupak.
Napokon, glumačka skupina je grupa glumaca u predstavi. Glagol toga je opet, ‘cast’, a znači glumca staviti u određenu ulogu.
Ovo nije iscrpan popis mogućih značenja 'cast', ali to su najčešća. Postoje i druga, specijaliziranija značenja, poput širenja u potrazi za znakovima životinje tijekom lova, a postoje i neka koja su ispala iz upotrebe.
Ukratko, kasta je slojevita skupina ljudi u društvu koja se često međusobno vjenča i može se baviti samo određenim zanimanjima. Riječ "cast" može se odnositi na brojne stvari, ali najčešće na bacanje, oblikovanje predmeta ili na grupu aktera.