Razlika između konotacije i denotacije

Konotacija vs oznaka

Engleski jezik ima stotine tisuća riječi, a svaka riječ ima druge riječi koje stoje vrlo blizu njenom značenju. Te su riječi poznate kao sinonimi, mada svaka riječ ima višestruka značenja i mogu se koristiti u različitim kontekstima. Svaka riječ ima oznaku i konotaciju. Denotacija je značila doslovno značenje riječi, dok je konotacija figurativno značenje riječi. Stvarno značenje riječi je njezino označavanje, dok se sve ostale riječi i predmeti koji padaju na pamet odnose na njeno konotativno značenje. Pogledajmo bliže.

Kad se kroz riječ žena spominje dame, konotacija uopće nema i jedina slika koja nam pada na pamet je ona o odrasloj dami. Ali što kad se riječ koristi pilić? To donosi pridružene slike glamuroznih djevojaka i onih koji su pametni i seksi. Kada čitate ili vidite ružu, znate da to doslovno znači crveni cvijet, dok su njegove konotacije ljubav, strast, Valentinovo i mnoge druge.

označavanje

Jasno je, dakle, da su oznake točno, doslovno značenje riječi koje se mogu naći u rječnicima. Kad smo zbunjeni riječju i potražimo rječnik kako bismo pronašli njegovo značenje. Značenje u rječniku je njegovo denotativno značenje. Uzmimo najjednostavnije koncepte kako bismo razumjeli razliku između denotacije i konotacije. Svi znamo da je dom mjesto u kojem živimo. To je naše primarno prebivalište, a ne ono gdje moramo povremeno živjeti. Ovo je denotativno značenje riječi dom. Denotacija je neutralna u smislu da u glavi ne postoje pozitivni ili negativni osjećaji.

konotacija

Značenja riječi koje im dočaravamo i povezujemo s pozitivnim i negativnim osjećajima njegove su konotacije. Na primjer, riječ dom označava osjećaje sigurnosti, sreće, udobnosti, obitelji itd. Koji su njegove konotacije.

Jezik nije ograničen na leksikonsko ili doslovno značenje riječi i osjećamo se suženim denotativnim značenjem riječi. Zadovoljni smo samo kada riječ povezujemo s pozitivnim ili negativnim osjećajima jer je procjena osnovni ljudski instinkt. Stoga, kada autor kaže da nema mjesta kao što je dom, on se ne odnosi na značenje riječi koje znači prebivalište. Umjesto toga, pokušava stvoriti osjećaj ugode, sigurnosne sreće i obitelji koristeći riječ u ovom kontekstu. 

Pogledajte razliku između ove dvije upotrebe dvaju sinonima.

U ovoj zemlji ima milijune sklona

U ovoj zemlji postoje milijuni ljudi bez kuće

U ovoj zemlji ima milijune beskućnika

Prva rečenica nam govori kako u zemlji postoje vagra koji stvaraju negativne osjećaje dok povezivanje zrelosti povezujemo s kriminalom i socijalnom devijantnošću. Druga rečenica se osjeća neutralno jer se ne koristi pridjev. Treća rečenica budi osjećaje suosjećanja i suosjećanja za siromašne ljude koji su beskućnici u ovoj zemlji.