Razlika između engleskog i francuskog jezika

Engleski na francuskom

Postoji niz razlika između engleskog i francuskog jezika, poput gramatike, izgovora, pravopisa itd. Engleski i francuski jezik su dva jezika koja su međusobno vrlo usko povezana zbog činjenice da oboje pripadaju jednoj i istoj obitelji koja se naziva Indoeuropska obitelj. Ovo je jedna od najvažnijih jezičnih obitelji na svijetu, jer sadrži niz jezika. Engleski pripada germanskoj skupini u indoeuropskoj obitelji. S druge strane, francuski pripada latinskoj skupini ili talijanskoj skupini indoeuropske obitelji. Podgrupa u kojoj se francuski pojavljuje u ovoj talijanskoj grupi jezika poznata je i pod nazivom romanski jezici. To je glavna razlika između dva jezika.

Više o engleskom jeziku

Zanimljivo je napomenuti da su i engleski i francuski moždani posuđivali od sanskrta iz arijske skupine jezika. Engleski jezik ne regulira niz pravila koja se odnose na izgovor. S druge strane, neka slova na engleskom povremeno šute, kao u slučaju 'p' u 'pneumoniji' i 'p' u 'psalmima'. Šutnja se i 'k' u riječi 'nož'.

Štoviše, engleski jezik ima utjecaj različitih jezika kao što su francuski, talijanski, latinski, arapski, itd. Neki primjeri francuskih riječi koje posuđuje engleski uključuju susrete, plato, omotnicu, enklavu i slično. Riječi poput lazanje, kapućino posuđene su od talijanskog. Alkohol je arapsko posuđivanje.

Ako razmišljamo o gramatici engleskog jezika, znamo kada vezujemo glagole, sve zamjenice imaju slične glagole, osim treće osobe jednine. Na primjer, ja / mi / vi / oni jedemo dok ona / on / ona jede. U engleskom jeziku nemate rod za sve imenice osim osobnih zamjenica.

Više o francuskom

Francuski je nacionalni jezik Francuske. Jedan je od romanskih jezika. Kada je riječ o izgovoru, francuskim se određuje niz pravila izgovora. To se posebno odnosi na kombinaciju samoglasnika. Ako se e, a i u kombiniraju na francuskom, tada kombinaciju treba izgovarati kao 'o' kao u riječi 'beaucoup.' Isto je iu slučaju riječi "visoravan". Stoga su engleski tijekom vremena mnoge riječi posudili. Izgovor 'vous' u riječi 'rendezvous' jednostavno je 'vu', a 'z' potpuno tiho. Ne bi se trebalo izgovarati. Zadnje slovo bilo koje riječi obično se ne izgovara na francuskom. Međutim, ako riječ završava suglasnikom, a nova riječ započinje samoglasnikom, obično postoji veza. To je da se dvije riječi izgovaraju zajedno, bez stanke između.

Važno je znati da francuski jezik ima veliki utjecaj na latinski jezik. U francuskom jeziku postoji različita konjugacija glagola u svakoj zamjenici. Dakle, francuski je složeniji. U francuskom jeziku svaka imenica i većina zamjenica imaju rod. Morate složiti glagol prema rodu i broju imenice ili zamjenice koja dolazi kao predmet.

Koja je razlika između engleskog i francuskog jezika?

• Jezična obitelj:

I engleski i francuski pripadaju indoeuropskoj jezičnoj obitelji. Pod tim,

• Engleski pripada germanskoj skupini.

• Francuski pripada talijanskoj skupini jezika.

• Izgovor:

• Engleski ima manje pravila u vezi s izgovorom.

• Francuski ima više pravila u vezi s izgovorom, posebno u vezi s samoglasnicima.

• Tiha slova:

• Na engleskom jeziku neko slovo u određenim riječima poput psalma, noža itd.

• Na francuskom se posljednje slovo riječi ne izgovara. To je opće pravilo.

To je još jedna važna razlika između dva jezika.

• Akcenti:

• Engleski jezik koristi akcente samo u stranim posudbama.

• Francuski jezik koristi brojne akcente.

• Spol:

• U engleskom jeziku imaju samo osobne zamjenice roda.

• U francuskom jeziku imaju sve imenice i većina zamjenica rod.

• negacija:

• Negacija engleskog jezika vrši se uporabom jedne riječi 'not'.

• Na francuskom jeziku ekvivalent engleskom nije dvije riječi koje su 'ne pas.'

Kao što vidite, engleski i francuski jezik imaju mnogo razlike među sobom. Zapamtite da su samo slova slična. Sve ostalo u ova dva jezika razlikuje se jedan od drugog.

Ljubaznošću slika:

1. Novozelandske novine Ulanwpa (CC BY-SA 3.0)
2. Le Petit Journal putem Wikicommonsa (Public Domain)