Razlika između epitafa i epiteta

Riječi "epitaf" i "epitet" mogu izgledati vrlo slično. To je zato što obje imaju sličan prefiks i korijenske riječi nalikuju jedna drugoj. Nisu ni njihova značenja različita jer su oba povezana s pričanjem o drugim ljudima.

Prefiks u obje riječi je grčka riječ 'epi'. Iako to znači nekoliko stvari, one koje se u engleskom jeziku najčešće nalaze su značenja "na", "preko" i "na". To se može naći u nekoliko riječi: 'epicentar' ili 'iznad središta'; 'epidemija' ili 'nad ljudima', koja se koristila za značenje raširene bolesti; ili 'epinefrin', druga riječ za adrenalin, što znači 'na bubrezima', a to su organi koji stvaraju adrenalin.

'Epitaph' je kombinacija 'epi' s riječju 'taphos', što znači 'grobnica', da bi se stvorilo značenje 'na grobu'. To je rezultiralo s 'epitaphios', što znači 'povezan s sprovodom'. Na latinskom je posuđena kao riječ 'epitaphium', što znači eulogija - što je govor koji se daje na sprovodu - a zatim na francuski i konačno engleski.

Epitaf, kao imenica, može značiti jednu od dvije stvari. Prvo, to može biti natpis napisan na nadgrobnom spomeniku. Obično su tamo postavljeni kako bi komemorirali mrtve jednom od svojih omiljenih izreka ili nečim što im inače odgovara. Drugo, to može biti druga vrsta kratkog djela - poput pjesme ili osmrtnice, koja je kratka obavijest o smrti ili biografiji - koja se želi spomenuti njima, ali nije postavljena na grobnoj oznaci.

Kao glagol, to je čin izrade epitafa, bilo da se radi o zapisu, upisu u nadgrobni spomenik ili govoru naglas. Zbog posljednjeg značenja, ovo može značiti i izradu eulogije, mada bi uobičajena riječ koja se u tom slučaju koristi bila 'eulogize' na američkom engleskom ili 'eulogise' u Velikoj Britaniji ili Commonwealth English.

Riječ 'epitet' dolazi od prefiksa 'epi' koji je dodan u riječ 'tithenai', što je bio glagol koji je značio 'staviti', što je rezultiralo 'staviti na'. To je rezultiralo riječju "epitet", što znači "dodano" ili "pripisano". To je na latinskom bilo posuđeno kao riječ 'epiteton', što je bila riječ za 'pridjev'. Od tamo se prešlo i na francuski, a potom na engleski.

Epitet je opisni pojam koji se koristi za karakterizaciju nečega, obično kao zamjena za ime. Nadimak bi mogao biti jedan primjer, jer su obično kraći oblik imena osobe ili nešto što ih opisuje na temelju jedne karakteristike. Potonji bi, opis, bio epitet. Uz to, izraz ljubaznosti poput "moja ljubav" ili "dušo" najvjerojatnije bi se uvrstio u tu kategoriju. Pridevnik dodan na kraju imena, poput Katarine Velike ili Ivana Groznog, također bi bio epitet.

Međutim, značenje koje se danas najčešće može vidjeti je značenje uvrede, posebno one koja se odnosi na čitavu kategoriju, poput rasističkog ili seksističkog izraza. Ne opisuju se sve upotrebe epiteta za opisivanje uvreda, ali češća je upotreba drugih riječi. Nadimak je riječ koja se najčešće koristi kada je pozitivna - iako nadimci mogu biti pogrdni - a negativne upotrebe najvjerojatnije bi se opisale kao uvrede ili podvale.

Ukratko, obje riječi koriste grčku riječ 'epi', što znači 'na'. Natpis je komad pisma koji se koristi u spomen na mrtve, a najčešće se stavlja na marker groba, ali ponekad na drugom mjestu. Epitet je opisno alternativno ime nečega, što se često koristi kao negativan opis, ali ne uvijek.