Razlika između njega i nje

Njega protiv nje

On i ona su subjektivni slučajevi zamjenica koje su on i ona i vrlo često koristili u engleskom jeziku, kako govornim tako i pisanim. On i Her također su vrlo popularne TV serije koje se emitiraju na BBC-u o romantičnom lijenom paru u njihovim dvadesetima. Međutim, ovaj članak nije o tim serijskim, već o zbrci u glavama studenata engleskog jezika u vezi s uporabom subjektivnih slučajeva njega i njezine zamjenice on i ona kad rod zamjenice nije jasan. Pogledajmo bliže.

Izreka koja ne određuje spol subjekta naziva se rodno neutralna zamjenica. Kad niste sigurni u rod zamjenice, koju zamjenicu koristite, njega ili nju? Što kažete svom peoncu kad ne želite da vas uznemirava netko tko vas zove? Kažete li, ako itko dođe, recite mu da dođe kasnije ili kažete ako dođe netko, recite joj da dođe kasnije? Uporaba njega i nje temelji se na konvencijama u mnogim slučajevima kada se ginekolog uvijek naziva "ona" i, prema tome, upotreba izgovora je njezino.

Kad kažemo da se njegov razvod pokazao skupim, sigurno govorimo iz čovjekove perspektive. Situacija je posve drugačija jer isti razvod postaje i njezin razvod ako govorimo o umiješanim ženama.

Njega protiv nje

• Upotreba njega i nje u situacijama kada rod zamjenice nije jasan temelji se na konvencijama, osobnim preferencijama govornika.

• On i ona su subjektivni slučajevi zamjenica, odnosno on.