Razlika između nadahnjujućeg i nadahnjujućeg

'Nadahnjujući' i 'nadahnjujući' oba su pridjeva povezana s riječju 'nadahnuti'. Iako su njihova značenja slična, imaju različite implikacije. Oni također potječu od različitih riječi: 'nadahnuti' i 'nadahnuti'.

Obje riječi potječu od latinske riječi 'inspiro', što je glagol i ima isto značenje kao 'inspire'. 'Inspire' potječe iz sadašnjeg aktivnog oblika - sadašnjeg napetog i aktivnog glasa - riječi koja je bila 'nadahnjujuća'. Odatle je prešla francuski glagol 'nadahnuti', pa na engleski. 'Inspiracija' je potekla od savršenog prošloga udjela - riječi koja opisuje nešto što se dogodilo prošloj imenici - od 'inspiro', što je bilo 'inspiratus'. Odatle je postala imenica "inspiratio", a akuzativ jedninskog oblika - jedinstven izravni objekt - pojednostavljen je na francuski kao "nadahnuće". Engleski je uzeo riječ bez promjene pravopisa, mada je izgovor različit.

'Nadahnuti' je pridjevski oblik riječi 'nadahnuti'. 'Inspire' je glagol. Sveukupni smisao toga je uzeti nešto unutra, odnosno unijeti ga u tijelo ili duh. U početku je trebalo disati, točnije udahnuti zrak udisanjem. Drugo značenje je ući u nešto što uzrokuje mentalnu promjenu ili izazvati tu promjenu u nekome.

"Bio sam nadahnut volontiranjem zbog toga koliko su strastveno govorili o toj temi." 

"Želi je nadahnuti da postane bolja osoba." 

Kreativnost je jedna od češćih promjena koja može nadahnuti osobu, ali može značiti i bilo kakvu promjenu.

Pridev, 'nadahnjujući', znači nešto što je u nekome stvorilo tu promjenu.

"Nakon što su čuli njegov nadahnjujući govor, odlučili su donirati za spas divljih životinja." 

"Osjećala je da je scena dovoljno nadahnuća da ju je pretvorio u sliku."

S druge strane, 'inspirativno' je pridjev 'nadahnuti', što je imenski oblik 'nadahnuti'. Riječ "nadahnuće" ima dva značenja. Prvo, poput „nadahnuti“, znači i čin upuštanja u zrak. Drugo, to je utjecaj koji može nadahnuti ili nadahnuti osobu.

"Inspiracija za ovu sliku bio je jedan izlazak sunca iznad jezera sa plivačicama u njemu." 

"Iako je ljubav tijekom godina postalo nešto više, ona nikada nije izgubila iz vida svoju izvornu inspiraciju."

Konkretno, „inspirativno“ znači nešto što je stvoreno da inspirira nekoga drugog.

"Pokušao je biti inspirativan, ali drugi je čovjek odbio slušati." 

"Dok su ljudi pokušavali slušati nadahnjujućeg govornika, dosadilo mu je neprestano ponavljanje."

Razlika između njih dvojice je u tome što 'nadahnjujuće' govori više o učinku koji ima na osobu koju je inspirirala, dok 'inspirativno' više govori o namjeri koja stoji iza njega. Inspirirajući govor je onaj koji ljude nadahnjuje, bez obzira na to je li to namjeravao biti. S druge strane, inspirativni govor je onaj koji bi trebao biti nadahnjujući, bez obzira je li nekoga nadahnuo ili ne. Moguće je da nešto što je namjeravalo biti nadahnjujuće zapravo nadahnjuje. U tom slučaju, upotrijebljena riječ ovisila bi o tome govorite li više o namjeri ili učinku.

Zanimljivo je da su značenja riječi odletjela od svog nastanka. Riječ "nadahnuće" nastala je iz savršene prošlosti sudionika, ali riječ "nadahnuće" bliža je riječi koja znači nešto što je učinjeno drugoj osobi. 'Inspirativno' je došlo iz sadašnje aktivne napetosti, ali 'inspirativno' je ono što znači učiniti nešto drugom.

Ukratko, „nadahnuće“ dolazi od glagola „nadahnuti“, a to znači da je netko bio inspiriran za taj objekt. 'Inspirational' dolazi od imenice 'inspiracija', a to znači da je predmetna stvar trebala nekoga nadahnuti.