Razlika između Madam i Madame

Madam vs Madame

Madam i madame dvije su riječi koje se čine jednakim što se tiče njihovog značenja. Strogo govoreći, postoji razlika između njihovih upotreba. Riječ 'madam' općenito se koristi za označavanje ljubavnice ukućana. S druge strane, riječ 'madame' odnosi se na oženjenu Francuskinju. To je glavna razlika između upotrebe dviju riječi, naime, gospođa i madam.

Riječ 'madam' ima priloženi osjećaj vlasti ili ranga. Zato se često naziva izraz koji se koristi za obraćanje ženi koja zauzima visoki položaj ili autoritet u organizaciji ili društvu.

Zanimljivo je napomenuti da je gospođa vrlo ljubazan način obraćanja bilo kojoj ženi uopće. Naravno da se koristi u razgovornom stilu uporabe. Drugim riječima, može se reći da je riječ 'madam' poštujući način obraćanja ženi. U britanskom engleskom riječ se koristi za označavanje prijevremene i inteligentne djevojke. Ponekad se koristi i za obraćanje mladoj ženi.

S druge strane, riječ 'madame' koristi se kao vrsta naslova ili oblika adrese koji se koristi od strane francuskog govornika. Množinski oblik riječi 'madame' je 'mesdames'. Ukratko se može reći da se riječ 'madam' koristi kao odgovarajući izraz za riječi 'gospođa' ili 'madam'.

Lingvisti smatraju da se ono što Britanci nazivaju upotrebom riječi 'madam' zapravo nazivaju i upotrebom 'madame' u Francuskoj. Ove manje razlike između dvije riječi 'madam' i 'madame' pisac bi trebao dobro znati kako bi čitatelju prenio točno značenje riječi i rečenica.