Susjed vs susjed
Razlike između susjeda i susjeda su: jedan je američki način pisanja, a drugi britanski način pisanja. Amerikanci pišu "susjed" dok Britanci pišu "susjed".
Prema rječniku, značenje "susjeda" je:
"Netko tko živi pored ili u blizini druge osobe";
"Mjesto, osoba ili stvar koja se nalazi blizu ili u blizini druge";
"Čovjek kolega."
Što znači "susjed"? Pa, znači isto.
To su iste riječi, one znače isto, zvuče isto. Jedina je razlika u načinu na koji su napisani. "Susjed" je pravopis koji se koristi u britanskom engleskom, dok se "susjed" upotrebljava u američkom engleskom.
Ono o čemu trenutno trebamo razgovarati, zašto je to tako? Zašto se drugačije pišu kad je riječ o istoj riječi? Da bismo to razumjeli, moramo se osvrnuti na povijest američkog engleskog. Mnogo je pravila koja su promijenjena u američkom engleskom. Američki i britanski engleski imaju različit vokabular; imaju različitu fonetiku, različitu fonologiju i male razlike u pravopisu i gramatici. Ali upravo ćemo obratiti pozornost na pravopisne razlike.
Zašto se britanski i američki engleski pravopisi razlikuju?
Kad je Amerika stekla neovisnost od Britanaca, htjeli su promijeniti sve. Željeli su stvoriti vlastiti identitet kao zasebnu zemlju. Namjerno su promijenili mnoge stvari, poput službene arhitekture, pravopisa koji su se koristili u općenito britanskom engleskom i još mnogo toga. Ljudi su željeli stvoriti nešto što je njihovo, a ne nešto što su od bilo koga usvojili.
Glavna zasluga za promjenu pravopisa u Americi pripada Noah Websteru. Prvi je američki rječnik napisao 1828. Zvao se "Američki rječnik engleskog jezika." Napisao je još jedan prije nego što se nazvao "Složeni rječnik", što nije bilo uspjeha. Čvrsto je vjerovao u činjenicu da bi pravopisi riječi trebali biti više poput njihovog zvuka, tako da je američki pravopis "susjed" bio "susjed" umjesto "susjed". Imao je dva glavna razloga iza toga; prva je bila revolucionarna sklonost, a druga je pravopisna reforma.
Mnogo je drugih razloga za razlike u američkom i britanskom engleskom, kao što su: zemljopisno razdvajanje, namjerna namjera promjene kulture Amerike pomoću jezika i različiti dijalekti koji su se govorili u vrijeme neovisnosti.
Sažetak:
Jedina razlika između "susjeda" i "susjeda" je da je "susjed" američki pravopis, a "susjed" je britanski pravopis.