Žao mi je i izvinjenje dvije su riječi koje se često zbunjuju zbog sličnih značenja koja prenose čak i kad postoji razlika između dviju riječi koje je potrebno razumjeti. Za početak, isprika je imenica dok je žao pridjev. Također, riječ isprika nikada se ne upotrebljava kao glagol, čak i ako je uklopimo u drugu riječ. Međutim, žao se koristi kao glagol upotrebljavajući ga s glagolom 'feel'. Ako pogledate uporabu ove dvije riječi u engleskom jeziku, ustanovit ćete da postoje izrazi koji koriste te riječi. Na primjer, oprostite za sebe i ispričavajte se.
Riječ "oprosti" koristi se u značenju "pokajati se", a upotrebljava se kao izraz za pokajanje nečega. Obratite pažnju na sljedeće rečenice:
Osjetio sam izuzetno žalost kad sam ga vidio kako pati zbog moje pogreške.
Rekao je "Žao mi je".
U obje rečenice možete vidjeti da se riječ oproštaj koristi u značenju 'pokajati se', pa bi značenje prve rečenice bilo 'pokajao sam se kad sam ga vidio kako pati zbog moje pogreške'. Značenje druge rečenice bilo bi: "Rekao sam" pokajem se ". To je unutarnje značenje riječi 'oprosti'.
S druge strane, riječ žao ponekad se koristi u smislu 'suosjećati s'. U takvim se slučajevima riječ oprost upotrebljava na figurativan način, kao u rečenici 'Žalim zbog njegovog stanja'. Ova bi rečenica značila 'suosjećam s njim'.
Riječ izvinjenje upotrebljava se u značenju 'tražiti pomilovanje'. To je glavna razlika između dviju riječi, naime, isprika i isprika. Pridržavajte se dvije rečenice dane u nastavku:
Sinoć sam uputio izvinjenje.
Prihvatio je isprike svog prijatelja.
U obje rečenice možete pronaći da se riječ isprika koristi u značenju 'tražiti pomilovanje', pa bi značenje prve rečenice bilo 'sinoć sam tražio pomilovanje', a značenje druge rečenice bilo bi ' pomilovao svog prijatelja '. Razumije se da je isprika rezultat pokajanja. Ovo je važno promatranje.
Još jedna zanimljiva upotreba riječi isprika je njezina upotreba u izrazu "isprika za". Ova fraza ima vezu s izvornim značenjem riječi. Stvarno značenje ovog izraza je "vrlo loš ili neadekvatan primjer." Da biste bolje razumjeli ovaj pojam, pogledajte sljedeći primjer.
Odveli smo se u izvinjenje za ured.
Evo, upotrebom izraza "izvinjenje za", shvatamo da je soba u koju su ti ljudi odvedeni bio vrlo loš primjer za ured.
• Riječ oprosti se koristi u značenju 'pokajati se' i ona se koristi kao izraz za pokajanje.
• S druge strane, riječ apologija koristi se u značenju 'tražiti pomilovanje'. To je glavna razlika između žalosti i isprike.
• Riječ žao ponekad se koristi u smislu "suosjećati s".
• S druge strane, kad se koristi u izrazu "isprika za", apologija ima drugačije značenje jer izraz znači "vrlo loš ili neadekvatan primjer."
Ovo su važne razlike između riječi, izvinjenja i izvinjenja.