Razlike između Hold i Keep

Uzmimo dvije jednostavne rečenice:

1. Možeš li Zadržavanje ova knjiga za mene?

1. Možeš li Keep ova knjiga za mene?

Znače li njih dvoje isto?

Ne, oni ne. U prvoj rečenici imate knjigu u rukama i možda je iz nekog razloga ruke potrebno upotrijebiti za nešto drugo, pa predajte knjigu drugoj osobi i zamolite je da Zadržavanje to je za vas, to jest zadržati to u njegovim rukama, ali samo nakratko. Kad završite raditi sve što želite učiniti, namjeravate vratiti knjigu.

Kada kažeš, 'Zadržati ova knjiga za mene, 'želite da druga osoba zadrži vlasništvo nad knjigom mnogo duže vrijeme. Možda odlazite na neko putovanje i smatrate da, u vašem nedostatku, knjiga neće biti sigurna tamo gdje inače zadržati to, pa pitajte nekoga drugog zadržati za vas za vrijeme vašeg putovanja.

Izraz Zadržavanje na na može značiti i zadržati, kao u rečenici:

• mislim da bi trebao drži se vaš sadašnji posao malo duže.

Moglo bi se reći "mislim da bi trebao zadržati svoj sadašnji posao malo duže", a to bi značilo istu stvar, ali u takvoj situaciji mnogi bi pomislili drži se bolja opcija zbog fraze "malo duže", koja je slijedi.

Postoje slučajevi kada različite nijanse značenja između dvije riječi nestanu, čineći ih međusobno zamjenjivim, kao u sljedećim rečenicama:

• Hold / Za ostanak glavom ravno kad marširate.
• Koristi puno drame da bi Zadržavanje / Za ostanak pozornost publike.
• Morate Zadržavanje / Za ostanak još kad vam dam injekciju.
• Obitelj uvijek ima / drži zajedno kada je poteškoće teško.

Kad se riječi razlikuju

No, sve češće postoji razlika u korištenju dviju riječi. Evo primjera rečenica u kojima ih ne možete zamijeniti Zadržavanje s zadržati:

• Mogu li Zadržavanje tvoja ruka? ("Mogu li te držati za ruku?" Imao bi bizarne posljedice!)
• Ova platforma neće Zadržavanje njegova težina. (To znači: "Ako uđe na platformu, platforma će se srušiti.")
• Vaš argument ne Zadržavanje bilo koja voda. (To znači: "Vaš je argument slab.")

• Ona drži visoki položaj u organizaciji.
• ja Zadržavanje da bude iskren čovjek.
• Ova boca drži dvije litre vode.

Slično tome, u sljedećim rečenicama ne možete koristiti Zadržavanje na mjestu zadržati:

• Trebao bi zadržati smiren u krizi.
• nemoj zadržati ispuštajući tu buku.
• Zadržati miran - uznemiravaš pacijenta.
• Možeš zadržati ta olovka - ne treba mi. (To znači da je olovka vaša, a vi ste je prvotno posudili osobi.)
• On djeluje važno i drži čekate kad ga posjetite.
• Zadržati hoda ravno, a do puba ćete stići za pet minuta.

Testirajte svoje znanje

Možete li reći koji bi izbor riječi bio prikladan u sljedećim rečenicama?

• Moje brige _____ da ću dobro spavati. (zadrži, drži)
• Policija ga je_____ u vezi s krađom. (čuvanje, držanje)
• Vratila se od izražavanja svojih stvarnih osjećaja iz straha da će ih pogrešno shvatiti. (čuva, drži)
• Mislim da bi trebao_____ alkohol. (zadrži, drži)
• _____to za sebe - nikome drugome nisam rekao o tome. (Drži, drži)
• Naš mozak može_____ puno informacija. (zadrži, drži)

Evo odgovora obrnutim redoslijedom (samo da vam malo olakša, ako vam oči skrenu prema dolje!):

Drži, drži, drži, drži, drži, drži