Razlika između akcenta i dijalekta

Naglasak protiv dijalekta

Imati američki naglasak danas je tražena osobina na radnom mjestu. U svijetu u kojem se poslovne transakcije pokreću i zaključuju putem interneta, jedna je jasna prednost ako se zna govoriti američkim putem. Uvjeravanje američkog klijenta putem telefona da kupi određeni proizvod je lakše ako prodavač govori s američkim naglaskom. Slično tome, potencijalni britanski kupci zanimali bi se za prodavača koji govori akcentom sličnim njihovim. Outsourcing poslovnih procesa ili BPO tvrtke obično unajmljuju američkog izvornog govornika ili nekoga s američkim naglaskom kao izlaznog telemarketara, jer to su ljudi koji lako mogu privući pažnju klijenta kroz način na koji govore.

Izraz "dijalekt" odnosi se na podružnicu glavnog jezika, koja može biti različita u smislu vokabulara, gramatike i dikcije. Na primjer, kineski jezik ima dva različita narječja, naime Fookien i Mandarin. Neke riječi imaju isto značenje u oba narječja, ali druge su potpuno različite, a postoje i značajne razlike u dikciji. Dijalekti su varijacije nacionalnog jezika, a nastaju kada ljudi iz različitih regija u određenoj zemlji nauče ga govoriti. U procesu učenja nacionalnog jezika ljudi imaju tendenciju pamtiti svoj stari jezik, zajedno s njegovim gramatičkim pravilima, dikcijom i rječnikom. Ljudi mijenjaju nacionalni jezik i svjesno ili nesvjesno oblikuju dijalekt ili njegovu varijantu koja im se čini lakšim za upotrebu. To je razlog zašto ljudi iz različitih regija koji su odrasli koristeći drugi jezik mogu razumjeti nacionalni jezik, ali ne nužno da ga govore na isti način kao i ljudi koji su ga učili nacionalnom jeziku u ranom životu. Oblikovanje narječja temelji se i na kulturi zemlje, što dodatno utječe na stvaranje novih riječi ili modifikaciju starih.

Primjeri engleskog dijalekta

Naglasak i dijalekt odnose se na način na koji ljudi govore; zato neki ljudi često zbunjuju ova dva pojma. Međutim, one ne znače isto i ne bi ih trebale koristiti na isti način. Valja zapamtiti da je pojam naglaska definiran kao način na koji ljudi govore. Dijalekt, s druge strane, ukazuje na drugačiji način percipiranja dominantnog jezika i nije samo razlika u dikciji. Stoga različiti dijalekt ima mnogo veći utjecaj od različitog naglaska. Osoba koja koristi drugačiji naglasak samo mijenja način na koji se određena riječ izgovara, a još uvijek je lako razumljiv onima koji poznaju dominantni jezik. Međutim, osobu koja upotrebljava neki drugi dijalekt možda nije lako razumjeti, jer može upotrebljavati riječi, gramatiku ili vokabular koji se razlikuje od dominantnog jezika.

Naglasak i dijalekt nikada se ne smiju izmjenjivati ​​i trebaju se koristiti samo u njihovom odgovarajućem kontekstu. Uvažavanje i savladavanje određenog jezika moguće je kada je moguće učinkovito razlikovati ova dva pojma.

Sažetak:

1. Naglasak i dijalekt odnose se na način na koji ljudi govore.
2. Izraz "dijalekt" odnosi se na podružnicu glavnog jezika, koja može biti različita u smislu vokabulara, gramatike i dikcije.
3. Dijalekti su varijacije nacionalnog jezika, a nastaju kada ljudi iz različitih regija u određenoj zemlji nauče govoriti nacionalni jezik.
4. Osoba koja koristi drugačiji akcent samo mijenja način na koji se određena riječ izgovara, i još uvijek je lako razumljiva onima koji poznaju dominantni jezik.
5. Drugačiji dijalekt ima mnogo veći utjecaj od različitog naglaska.
6. Pojmove „naglasak“ i „dijalekt“ nikada se ne smiju mijenjati, već ih treba upotrebljavati samo u vlastitom kontekstu.