Razlika između željeznice i željeznice

Railway vs Railroad
 

Razlika između željeznice i željeznice je u praksi, a ne u značenju dviju riječi. Ako ste iz Velike Britanije ili bilo koje od zemalja zajedničke države, željeznica je izraz koji se koristi za označavanje sustava tračnica i vlakova koji se velikim brzinama kreću ovim tračnicama ili prugama koje na velike udaljenosti prevoze stotine putnika i tereta. Ista željeznica postaje željeznica ako ste u SAD-u. Čak se u Kanadi riječ koristi željeznica. Zapravo, sve se svodi na konvenciju i upotrebu, a iako je željeznica mnogo popularniji termin koji se odnosi na sustav vlakova i kolosijeka kojima ti vlakovi voze, željeznica se također odnosi na isti sustav. Pogledajmo bliže.

Što je željeznica?

Railway je pruga kojom vlakovi voze. Pored toga, mora se shvatiti da je željeznica međunarodni pojam koji se uobičajeno koristi u većini dijelova svijeta. To je možda rezultat britanskog utjecaja u svijetu za vrijeme Britanskog carstva. Ako uzmete Hong Kong, nekadašnji britanski teritorij koji još uvijek koristi engleski kao službeni jezik, vidjet ćete da oni koriste naziv željeznica za označavanje željezničkih pruga. Čak iu zemljama poput Australije uobičajeno se koristi pojam željeznica.

Zanimljivo je da se vlakovi koji saobraćaju na cestama u američkim gradovima tradicionalno zvali željeznica i to traje do danas. Međutim, takvi se vlakovi u ostatku svijeta nazivaju tramvaji ili tramvaji jer nisu baš vlakovi jer su mnogo manji i sadrže manji broj vlakova. Nema čvrstog i brzog pravila u tom pogledu i postoje određene tvrtke koje se radije nazivaju željeznicama a ne željeznicama. Istaknuti među takvim tvrtkama je BNSF koji je nastao spajanjem željezničkih sustava BN i ATSF krajem devedesetih. U SAD-u postoji još nekoliko željeznica, poput željezničke pruge Staten Island i željeznice New Yorka i Atlantika, što jasno daje do znanja da se kompanije odlučuju nazvati onim što više vole i da u tom pogledu ne postoji konvencija. Tako je uobičajeno vidjeti da se tvrtka mijenja iz jednog od ova dva termina kada postoje slučajevi spajanja ili preuzimanja.

Što je željeznica?

Railroad je također pruga na kojoj voze vlakovi. Dakle, u osnovi znači isto kao i željeznica. Međutim, postoji jedna iznimka kada je riječ o Sjedinjenim Državama. Željeznica je jedini naziv koji se odnosi na vlakove koji kreću na velike pruge na prugama ili prugama u SAD-u. Dok se druge zemlje koriste i željeznicom i željeznicom za upućivanje na pruge kojima vlak vozi, SAD koriste željeznice samo za željeznicu.

Malo ljudi, posebno djeca, ne zna da je prije 1850. željeznica bila pojam koji se koristio u Velikoj Britaniji. Međutim, umjesto da se željeznica piše kao željeznica, ona je napisana kao željeznička cesta, ali s obzirom na to da je željeznica postala popularna širom zemlje, upotreba riječi željeznička cesta prestala je i željeznica je postala preferirana riječ. Ovu praksu korištenja željeznice umjesto željeznice možete vidjeti u mnogim zemljama svijeta kao što su Hong Kong, Australija i Kanada.

Koja je razlika između željeznice i željeznice?

• Značenje:

• Značenje željeznice i željeznice je isto. Oboje se odnose na prugu kojom vlakom vozi.

• Upotreba:

• U većini zemalja engleskog govornog područja, uključujući UK, pa čak i Kanadu, riječ koja se koristi za sustav vlakova koji saobraćaju na željeznicama je željeznica.

• S druge strane, željeznica je pojam koji se u SAD-u koristi za vlakove koji saobraćaju na šinama.

• Zanimljivo je da je željeznica riječ koja je rezervirana za tramvaje ili ulične automobile u SAD-u.

• Praksa:

• Često tvrtke mijenjaju imena iz željeznica u željeznice i obrnuto kada postoje spajanja ili preuzimanja koji se razlikuju od starijih tvrtki.

Ono što morate zapamtiti je jednostavno. Nema nikakve konvencije ili pravila u tom pogledu i vidi se da tvrtke odlučuju hoće li biti željeznica ili željeznica. I željeznica i željeznica odnose se na željezničku prugu. Međutim, SAD koriste željeznicu za tramvajske pruge dok željeznicom koriste željezničke pruge.

Ljubaznošću slika:

1. Virginia Railway Express V09, John (CC BY 2.0)
2. Željeznička pruga u Gyula (Mađarska) by Beyond silent (CC BY-SA 3.0)