Razlika između Gideonove Biblije i KJV-a

Gideonova Biblija vs KJV

Glavna razlika između Gideonove Biblije i KJV-a je u tome što je KJV engleski prijevod kršćanske Biblije, a Gideonova Biblija zapravo je Biblija koju distribuira organizacija Gideons International koja KJV koristi za potrebe distribucije u hotelima i moteli bez troškova.

Gideonova Biblija
Gideonova Biblija se također naziva Gideons International. Gideons International evangelička je organizacija čiji je glavni cilj distribucija besplatnih primjeraka Biblije. Distribuira Bibliju u 194 zemalja i na 94 različita jezika. Najvažnija značajka Gideonove Biblije jest da su smještene u motelske i hotelske sobe.

Gideons International obično koristi verziju Kinga Jamesa za svoju distribuciju. Zajedno s KJV-om, oni također distribuiraju Biblije i zavjete New Kinga Jamesa. Te se verzije također nazivaju MEV ili Modern English Version Bibles and Testaments. MEV Biblije distribuira Gideons International samo kad hotel ili kupac želi posebno kupiti MEV Bibliju.

Gideons International osnovana je 1899. godine u Janesvilleu u Wisconsinu. Glavni cilj organizacije je utvrditi činjenicu da svaki član treba biti spreman raditi Božje djelo vlastitim prosudbom, vjerom, poslušnošću i poniznošću. Njezin je glavni posao započeo 1908. kada su Biblije besplatno podijeljene u hotelske i motelske sobe. Prva Biblija bila je smještena u sobama hotela Superior u gradu zvanom Superior u državi Montana. Sjedište Gideons Internationala je u Nashvilleu u državi Tennessee.

Gideonova Biblija također se besplatno dijeli bolnicama, vojnom osoblju raznih zemalja, zatvorima, staračkim domovima itd..

Croatian
Verzija kralja Jamesa naziva se i Biblijom kralja Jamesa, KJV ili Autoriziranom verzijom. Engleska crkva odobrila je i pokrenula engleski prijevod kršćanske Biblije 1604., A završila je s prijevodom 1611. Prvi je put tiskao kraljev pekar. Ovo se smatra trećim prijevodom na engleski jezik; postojala su još dva prijevoda. Prvi prijevod odobren je za vrijeme vladavine kralja Henrika VIII. Uslijedio je još jedan prijevod Velike Biblije, a drugi je naručen 1568. godine Biskupskom biblijom. Novi zavjet je preveo 47 učenjaka s grčkog, a Stari zavjet na engleski jezik preveden je iz hebrejskog teksta. Apokrifa je na engleski jezik prevedena s latinskog i grčkog jezika. Ovlaštena verzija ili KJV postala je standardna inačica za učenjake koji su engleski govorili.

Sažetak:

Glavna razlika između Gideonove Biblije i KJV-a je u tome što je verzija KJV ili kralja Jamesa engleski prijevod kršćanske Biblije, a Gideonova Biblija zapravo je Biblija koju je distribuirala evangelička kršćanska organizacija, Gideons international, koja KJV koristi za svrhe distribucije u hotelima i motelima bez troškova.