"Otprema" i "otprema" mogu zvučati slično, a mogli biste se iznenaditi da dvije riječi imaju isto značenje. Obje riječi odnose se na čin slanja nečega ili nekoga na određeno mjesto u vezi s nekom situacijom. Isto se odnosi na predmet ili osobu koja se šalje. Drugi kontekst u kojem se koriste oba termina je kada je u pitanju neko ubojstvo.
I „dispatch“ i „dispatch“ mogu funkcionirati i kao glagol i kao imenica. Kao glagol, oba se termina mogu koristiti kao prijelazni glagoli.
Glavna razlika između dvaju pojmova je u njihovom pravopisu. Riječ "otprema" piše se slovom "i", dok je "otprema" napisana slovom "e".
Razlog za razliku u pravopisu i upotrebi samoglasnika počeo je kada je dr. Samuel Johnson, Englez, u svom rječniku, Rječniku engleskog jezika (napisan 1755.), koristio "des". Standardni oblik riječi bio je "dis", koji je uveden 1500-ih i od tada se koristi.
Unatoč varijanci u pravopisu, obje su riječi potjekle od iste latinske korijenske riječi.
Druga je razlika ljudi i mjesta za koja se koriste izrazi. Britanci su poznati da koriste riječ "otprema", a ne "otpremu". Međutim, to je postalo rijetko s utjecajem američkog engleskog u cijelom svijetu. U međuvremenu, "otprema" je američka verzija "otpreme". Ova je inačica popularnija, češće korištena i smatra se ispravnim pravopisom riječi.
Podrijetlo obje riječi je također različito. "Otprema" dolazi od talijanske riječi "dispacciare." S druge strane, „otprema“ potječe od španjolskog „despachara“.
Riječ "otprema" kao riječ zapravo postoji kao funkcionirajući pojam u brodskoj industriji. Izraz se odnosi na plaćanje vlasnika broda čarter ugovoru ako određena pošiljka kasni s isporukom.
"Otprema", kao sve popularniji izraz, više je prihvaćen pravopis riječi. Mnogi urednici i računala često riječ "otpremaju" ne kao alternativnu riječ za "otpremu", već kao pravopisnu pogrešku. "Slanje" nije prihvatljiva varijacija riječi, ali britanski rječnici poput Oxfordskog rječnika prihvaćaju obje varijacije riječi kao ispravne.