Razlika između labavog i izgubljenog

Loose vs Lose

Riječi "izgubiti" i "izgubiti" imaju potpuno različita značenja i različite izgovore. Međutim, nerodni govornici engleskog često zbunjuju njih dvojicu jer imaju slične pravopise i razlika u izgovoru nije vrlo jaka. Ovaj članak će vam dati definicije "izgubiti" i "izgubiti", zajedno s nekim uzorcima rečenica i vodičima za izgovor.

Loose je pridjev koji se izgovara / luːs /, s dugim „oo“ zvukom i mekim „s“, gotovo poput nekih „c“ zvukova. Postoji više definicija "labav"; evo najvažnijih, prema Oxfordovom rječniku za napredne učenike:

„Nisu čvrsto fiksirani tamo gdje bi trebao biti; moći se odvojiti od nečega. "
"Nisu povezani; ne drži se u položaju niti je u nečemu sadržana. "

Dvije gornje definicije su slične. Uporedni oblik je "labaviji", a superlativni oblik "najslabiji".
Kolokacije: „[biti] labav“, „[doći] labav“ i „[razbiti se] slobodan“.
Primjeri rečenica:
Jane voli da nosi kosu.
Ručica vrata se otpala; ne smije se dobro popraviti.
Gledaj - Jimmy ima labav zub!

"Ne uklapa se usko."
Suprotnost ovoj definiciji "labav" je "tijesan".
Primjeri rečenica:
Košulja joj je vrlo labava; je li smršala?
Radije nosi hlače.

Postoje neke uobičajene idiomatske fraze s izrazom "labavo". Oni su:
„[Imati] slobodan jezik“: netko „ima labav jezik“ ako previše govori o privatnim stvarima.
„[Pustiti / odsjeći] labavo“ znači nekontrolirano izbiti ili se opustiti. Tinejdžeri bi se mogli "pustiti" zabavljajući se vikendom nakon tjedna u školi.

Dok je labav pridjev, izgubiti je glagol s oblicima izgubiti-izgubiti-izgubiti. Izgovara se / luːz /. Primjetite da "gubite" ima isti dugi "oo" zvuk kao "labav", ali krajnji zvuk je drugačiji, zujanje "z", a ne meko "s". Oxfordski rječnik za napredne učenike daje nekoliko ključnih definicija za „izgubiti“:

[prijelazni glagol] "biti u stanju pronaći nešto / nekoga."

Sinonim za ovu definiciju je "zavaravanje".
Kolokacije: „[izgubiti] nešto / nekoga,„ [izgubiti se] “.
Primjeri rečenica:
Izgleda da uvijek gubim ključeve.
Jane je izgubila prijateljicu na sajmu.

[prijelazni glagol] "imati nešto / nekoga vam je oduzeto kao posljedica nesreće, starjenja, umiranja itd."
Kolokacije: „[izgubiti] nečiji posao,„ [izgubiti] nešto / nekoga, „[izgubiti] nečiji život“ (umrijeti ili biti ubijen).

Primjeri rečenica:
Jack je prošli tjedan izgubio posao; bio je otpušten.
Milioni ljudi izgubili su život u ratu.

Ne želim gubiti kosu dok ostarim.
[prijelazni ili neprelazni glagol] “biti poražen; ako ne pobijedi u natjecanju, sudskom sporu, svađi i sl. "
Kolokacije: "[izgubiti] nešto," [izgubiti] nekome. "

Primjeri rečenica:
Nogometna momčad izgubila je od bolje momčadi.
Na temelju anketa, kandidat će vjerojatno izgubiti izbore.

Kao što vidite, "izgubiti" i "izgubiti" imaju različita značenja i dijelove govora ("izgubiti" je pridjev, a "izgubiti" je glagol). Ono što je teško za govornike koji nisu domaći engleski je izgovor. "Loose" rime s "loose" i "guska". "Izgubi" rime s "izaberi" i "blues". Ako pažljivo vježbate izgovore, s vremenom ćete početi čuti razliku. Ne zaboravite da su i riječi drugačije napisane!