Razlika između Mumbaja i Bombaja

Mumbai vs Bombay

Mumbai i Bombay ne smiju se brkati jedni s drugima, jer se odnose na jedno te isto ime grada. Samo što je Mumbai novo ime metropolitanskog grada Maharaštra, dok je Bombay bio njegovo prethodno ime.

Mumbai je nazvan glavnim indijskim financijskim okrugom Indije i, ne iznenađuje, najnaseljenijim gradom u Indiji. Zapravo ima više od 20 milijuna stanovnika koji čak i dublje smanjuju gustoću naseljenosti samog glavnog grada države - New Delhija. Kao središte trgovine i trgovine u zemlji, Mumbai je širom svijeta prepoznat kao važan alfa globalni grad s najvećim BDP-om u većem dijelu Azije (posebno među zemljama centralne, zapadne i južne Azije) i koji ima najveće bogatstvo među svim drugim ključnim gradova u zemlji.

Geografski gledano, Mumbai se sastoji od sedam glavnih otoka koji su nekoć bili pod vlašću Portugala prije nego što ih je Istočnoindijska tvrtka osvojila. Arapsko more graniči s nekoliko njegovih granica. Spomenuti otoci prethodno su bili ispunjeni selima poput Worlija i Girgauma, čija su imena odjeknula širom regije i zabilježena su u računima poznatih putnika poput Ibn Batutta. U 18. stoljeću Britanci su osnovali luku na tom području što je pridonijelo procvatu rasta stanovništva i razvoja infrastrukture. Čini se da je sveukupno stanovništvo nekontrolirano raslo, zasjenivši pojedinačna sela i spojilo se u grad, poznat kao Mumbaj danas.

Povijesno gledano, portugalski pisac, po imenu Gasper Correia, prvi je bio odgovoran za uvođenje izraza "Bom baim" što znači "dobar, mali zaljev". Tek su u 17. stoljeću Britanci, koji su počeli zauzimati to područje, službeno promijenili ime grada u Bombay. I tako je ime "Bombay" postalo službeno ime grada kroz mnoga stoljeća poslije toga.

Kasnije su lokalni stanovnici grada (pretežno Guajarati i Marathi) osjećali potrebu preimenovanja grada nakon prestanka britanske carske vladavine, te da mora dobiti ime po Mumbi, imenu božice Kali, i Aai, što na materinskom jeziku znači "majka". Potez za promjenom završio je stvaranjem novog imena grada Mumbai. Bez obzira na to, samo zbog parlamenta 1997. godine došlo je do službenog prelaska na novo ime grada, iako se novo ime već materijaliziralo već 1995. godine.

Bilo je mnogo razloga za promjenu imena. Prvo je služilo za jačanje lokalnog maratijskog identiteta. Drugo, "Bombay" je zvučao kao pokvareno alternativno englesko ime za "Mumbai", što se mnogim lokalnim stanovnicima nije dopalo. Napokon, naziv "Bombay" pomalo podsjeća na britansku kolonijalnu ostavštinu.

Sažetak:

1.Mumbai je novo ime glavnog indijskog financijskog okruga.
2. "Bombay" je nekadašnje ime "Mumbaja" koji je glavni grad Maharaštra.
3. Portugalski pisac skovao je ime "Bombai", a izvedeno je iz izraza koji znači "dobar, mali zaljev". Ubrzo nakon toga, Britanci su ga formalno promijenili u Bombay.
4. Novi naziv grada "Mumbai" nastao je spajanjem naziva božice Kali "Mumba" i maratičke riječi za "majku" "Aai."