Razlika između Sapere i Conoscere

Sapere vs Conoscere

"Sapere" i "conoscere" su talijanski glagoli. Oba glagola znače isto, "znati". Vrlo su bliski, ali različitog značenja. Te dvije riječi nisu toliko evidentne u engleskom kao one u talijanskom. U francuskom postoje riječi slične ovim kao "connâitre" i "savoir"; na velškom jeziku "adnabod" i "gwybod"; a na portugalskom kao "konjanik" i "sablja".
Sapere

"Sapere" je glagol koji pruža osnovne podatke o nečemu. To je više činjenični podatak. Na primjer, ako netko zna učiniti nešto, to bi se smatralo sapererom, poput;
Sai ballare?
Sai dove sta la biblioteca?

Ovdje se "sapere" koristi s drugim glagolom u infinitivnom obliku. "Sapere" znači: "imati znanje ili znati o nečemu što postoji ili informacije".

"Sapere" ima nepravilne oblike u ovom indikativu kao u;
nio sappiamo i loro sanno

"Sapere" se koristi s prirodnom izloženošću, dubinom i razumijevanjem postupka.

Više primjera upotrebe "sapere" navodi se u nastavku:

Ne znam gdje su ključevi.
Znam odgovor na ovo pitanje.
Oprosti im, oče, jer ne znaju što čine.
Znamo pjevati.

Nekoliko drugih primjera su:

Tako je, jer znam.
Tu sai, kako znate.
Lui / lei sa, jer on / ona zna.
Noi sappiamo, jer znamo.
Voi sapete, za vas (množina) znate.
Loro sanno, jer znaju.

Conoscere

"Conoscere" je glagol koji pruža osnovne podatke o mjestu ili osobi. Koristi se u doslovnom smislu. Može se koristiti i s jezicima.

„Conoscere“ znači „biti upoznat s nekim ili nečim“.

"Conoscere" je redovna indikacija. Odnosi se na izlaganje nekome ili nečemu.

"Conoscere" se može objasniti primjerice:

Motivi zločina nisu poznati.
Ne poznaje njenog brata.
Znam da ti se sviđa stražnji dio moje ruke.
On ne poznaje Michaela Schumachera.
Znate li Italiju?

Daljnji primjeri "conoscere" uključuju:

Lo conosco, koliko znam.
Tu conosci, kao što znate.
Lui / lei conosce, jer on / ona zna.
Loro conoscono, jer znaju.
Voi conoscete, za vas (množina) znate:

Sažetak:

1. "Sapere" se koristi činjenicama, dok se "conoscere" koristi s osobom, mjestom ili stvarima.
2. "Sapere" se koristi s pojmovima, dok se "conoscere" upotrebljava s apstraktnim stvarima.
3. „Sapere” se upotrebljava kao nepravilni prezentirani indikativ, dok se „conoscere” koristi kao redoviti sadašnji indikativni.