Shall vs Should
Osnovna razlika između "hoću" i "trebala bi" je da je "trebala" je prošla tenzija "hoću". Ali kad koristimo ove riječi ili načine, upotreba nije tako jednostavna kao upotreba "treba" umjesto "treba" u prošlom vremenu. Ne bi se koristilo u prošlom vremenu samostalno; ima sadašnju ili buduću referencu kad predviđa glavnu klauzulu. Uvjetni oblik koji se upotrebljava za "bi trebao biti" jest. Povremeno se koristi kao prošli trenutak "će". Da bismo razumjeli razliku, prvo moramo razumjeti što su "modaliteti" i kako se koriste.
Treba li
"Should" upotrebljava se kao deontski modal kao i epistemski modal. Modalici pomažu glagoli. Nazivaju se i modalnim pomoćnim. Imaju različita značenja i koriste se za prenošenje tih različitih značenja. "Treba" se posebno koristi za izražavanje preporučenosti. Ostale uporabe modaliteta jesu: sposobnost, mogućnost, vjerojatnost, dozvola, potreba i traženje pomoći, donošenje zaključaka, davanje uputa i davanja prijedloga, pokazivanje sklonosti, davanje ponuda, davanje obećanja ili predviđanja.
Deontski modali su glagoli koji se upotrebljavaju za davanje dopuštenja i, dakle, utječu na određenu situaciju. Na primjer, trebali biste krenuti tek nakon što završite posao. Ovdje dozvolu daje predavač.
Epistemski modali su glagoli koji pokazuju mišljenje onoga koji govori. Na primjer, On bi trebao biti ovdje svakog trenutka. Ovdje govornik nije siguran, ali izražava svoje mišljenje.
Značenja i uporabe
"Treba" izražava da je neka radnja ispravna za nekoga. Na primjer, trebali biste više spavati.
Izražava vjerojatnost. Na primjer, već ste trebali stići u ured.
Izražava posljedice i uvjete. Na primjer, ako bude imao problema, bit ću tu da pomognem.
Koristi se umjesto "bi", koristi se uglavnom sa "mi" i "ja". Na primjer, volio bih upoznati njene roditelje.
Izražavanje nečijih pogleda iz prošlosti o budućnosti. Primjerice, od samog početka odlučeno je da se škola koristi za obrazovanje učenika s posebnim potrebama.
Koristi se za oštrije riječi ljubaznije. Na primjer, trebao bih očekivati da ćeš se sada ispričati.
treba
Shall ima malo drugačiju upotrebu i značenja.
Značenja i uporabe
"Shall" znači nešto što se namjerava dogoditi u budućnosti. Na primjer, on će do sljedeće godine biti izvršni direktor tvrtke.
Izražava odlučnost. Na primjer, na putu ću svladati sve prepreke.
Izražava određene zakone i pravila. Na primjer, Vlada će proglasiti izvanredne situacije.
Za formalno pisanje "će" se koristi za izražavanje budućeg vremena.
Sažetak:
1. "Shall" i "should" su i pomoćni glagoli, ali imaju različitu upotrebu i značenja.
2. "Treba li", općenito se engleski koristi kao prošli trenutak "će", ali upotreba je povremena. Nezavisno, "trebao bi" se ne koristi u prošlom vremenu.
3. "Shall" se upotrebljava više u formalnom pisanju nego što bi trebao.