Razlika između Von i Van

Von vs Van

Prefiksi prezimena (ili prefiks prezimena) von i van često se nalaze u europskim prezimenima ili u osobama europskog porijekla. Budući da prezimena često gube značenje s vremenom ili se mogu podložiti promjenama (bilo u potpunosti promjenom imena ili ga brisanjem) od strane ljudi koji ga drže, došlo je do zabune u uporabi von i van.

Ostali slični prefiksi mogu se naći i u drugim europskim jezicima i zemljama. Francuzi imaju prefikse: D ', De, La, Le, Du i Des, dok Talijani pored Lo imaju: A, D', Da, De, Del, Della, Di, Li. Portugalska prezimena imaju prefikse Da s Dos, dok španjolska prezimena imaju Las, De, De las, kao i Del prije njih. Slovačka i češka prezimena imaju samo slovo za prefiks - slovo z.

Von i van su prefiksi prezimena što znači "od" ili "od". U ranim danima većina prezimena potječe iz različitih područja. Neki su prezimena usvojili s referentne točke - nešto što se identificira od drugih. Prezime se često izvodi od nečijeg oca ili pretka, osobnih ili fizičkih karakteristika, zanimanja ili mjesta podrijetla ili teritorija koji su s njima povezani. I von i van djeluju kao ljepilo između navedenog imena i prezimena. To je jedina sličnost to dvoje.

Prvo, von je porijeklom Nijemac. Koristili su ga svi članovi plemićkih obitelji u njemačkim zemljama sve do srednjeg vijeka. Osoba koja je ili je postala plemenita osoba može staviti "von" prije svog prezimena kako bi označila ovaj status. Nakon srednjeg vijeka pretvoren je u uobičajeni prefiks bilo kojeg germanskog prezimena, a kasnije su ga koristili i obični ljudi. Bio je poznati obrazac u njemačkim prezimenima počevši od von. Budući da njemačka krv cvjeta i u Austriji i Rusiji, mnogi austrijski i ruski državljani nose prefiks kao dio njemačkog prezimena.

S druge strane, kombi je Nizozemskog porijekla. Za razliku od njemačkog von-a, kombi se koristi od običnih ljudi i nalazi se na uobičajenim mjestima - od trgovina do elegantnih ljetnikovaca. Kombi obično označava geografski položaj ili mjesto. U tumačenju nekih prezimena van se veže uz samo prezime. Na primjer, u imenu Vincent van Gogh prezime je van Gogh. Međutim, u uzorku Vandermonde kombi je spojen i s velikim slovom piše se kao imenica. Kapitalizacija kombija također se ne razlikuje od sljedećeg prezimena i koristi se pri pretvaranju nizozemskih imena u engleski ili ako je ime vijetnamskog porijekla.

Von može doći i u drugim oblicima poput von der. To je slučaj i s nizozemskim kombijem jer je njegov alternativni oblik van der. Ostali nizozemski prefiksi također uključuju: De, Den, op de, ter, ten, Van 't, dok njemački ima dodatni prefiks Zu za ostala prezimena. Također se napominje da sufiksi prezimena ne uzimaju u obzir pri sortiranju imena.

Sažetak:

1. Prefiks von povezan je s njemačkim podrijetlom, dok je van uobičajeno pripisan nizozemskim i vijetnamskim prezimenima.
2.Fon prefiks ima neku povijest povezanosti s plemićkim obiteljima i oligarhijom, dok se kombi koristi pretežno i uobičajeno u manje svrhe.
3. Since von povezuje sa svojim njemačkim / austrijskim prezimenima, ljudi s njemačkim korijenima i koji su emigrirali iz Njemačke imaju ovaj prefiks u prezimenu dok su živjeli u drugim zemljama. Isto vrijedi i za kombi vozilo iako dolazi s nizozemskim / flamanskim korijenom.
4. German von može također imati oblik von der, dok se isto može učiniti s nizozemskim kombijem s van der.