Razlike između Dejara i Salira

Dejar vs Salir

Nije li lijepo naučiti neki drugi jezik osim vlastitog? Neki od vas mogu pomisliti da je ovo samo gubljenje vremena; međutim, nikad nećete znati kada bi strani jezik mogao biti koristan. Ako razmišljate o nastavi stranih jezika, predlažemo vam da odaberete španjolski jezik za učenje. U mnogim dijelovima svijeta mnogi govore španjolski. A ako slučajno letite u Španjolsku, razumijevanje španjolskog jezika definitivno bi vam dobro došlo.

Neki kažu da je španjolski jezik lako naučiti, ali naravno, to ovisi o vašoj diskreciji i upornosti za učenje. Kao početak, možete početi učiti kako se najčešće koriste riječi u španjolskom jeziku poput "dejar" i "salir." Mnogi su zbunjeni između ove dvije riječi. U ovom ćemo članku saznati razlike između "dejar" i "salir."

Ranije smo spomenuli da je nekolicina zbunjena kada se koriste izrazi "dejar" i "salir." To je zato što vam ovi izrazi, kada se prevode, daju značenje "izlaska" i "odlaska". U engleskom jeziku izlazak i izlazak mogu značiti isto. Međutim, u španjolskom jeziku "dejar" i "salir" koriste se u različitim kontekstima.

"Dejar" je glagol koji znači "napustiti". Donosimo vam nekoliko primjera. Glagol „dejar“ koristi se kada pokazujete da ste nešto ostavili iza sebe. Evo primjera rečenica s "dejar" što znači "ostaviti nešto iza":

1. Dejé mi libro en el salón de clases. (Ostavio sam svoju knjigu u učionici.)

2. Dejaré mi otra bolsa aquí. (Ostalu ću torbu ostaviti ovdje.)

3. El teléfono fue dejado de sonar. (Telefon je ostao zvoniti.)

"Dejar" se također koristi kada nekoga ostavite bilo gdje ili negdje. Evo primjera rečenica:

1. Ella dejó de llorar. (Ostavila je plakati.)

2. Mi hermanadejó je familiaparatrabajar en el extranjero. (Moja sestra ostavila je obitelj da radi u inozemstvu.)

3. Ella me dejó para otro hombre. (Ostavila me zbog drugog muškarca.)

"Dejar" je i pravi glagol koji upotrebljavate kad naznačujete da ste nešto napustili ili zatvorili. Evo primjera rečenica:

1. Dejé de matar a la gente. (Prestao sam ubijati ljude.)

2. Dejé de fumar. (Prestao sam pušiti.)

3. Dejaron de jugar al baloncesto. (Prestali su igrati košarku.)

S druge strane, glagol "salir" znači "izaći" ili "izaći". Kao i glagol "dejar", "salir" se koristi ovisno o kontekstu rečenice. Kad napuštate neko mjesto, glagol "salir" umjesto "dejar" koristi se umjesto "dejar". Evo primjera rečenica:

1. El tren je prodao las ocho. (Vlak kreće u 8:00.)

2. Salió de la habitación. (Izašla je iz sobe.)

3. Pocholo salió de la casa a las siete. (Pocholo je napustio kuću u 7:00.)

"Salir" se koristi i umjesto "dejar" kada je nešto izašlo. Evo primjera rečenica:

1. El chico salió de la habitación. (Dječak je izašao iz te sobe.)

2. Había un pájaro que salió a la luz. (Na otvorenom je izašla ptica.)

3. El león ha salido de su jaula. (Lav je izašao iz kaveza.)

"Salir" se koristi i kada izlazite ili izlazite s nekim. Evo primjera rečenica:

1. Voi salir con Jon. (Izlazim s Jonom.)

2. La joven está saliendo con un hombre viejo. (Mlada djevojka izlazi sa starcem.)

Primijetite da glagoli "dejar" i "salir" imaju različite oblike konjugacije glagola, ovisno o njihovim vremenima. Saznajte više o njihovim vezama kako biste bolje razumjeli jezik.

Sažetak:

1. "Dejar" i "salir", kad se prevode, daju vam značenje "izlaza" i "odlaska". U engleskom jeziku izlaz i izlazak mogu značiti isto te ih mnogi zbunjuju.

2. "Dejar" znači "ostaviti nešto ili nekoga iza sebe."

3. "Salir" znači "napustiti određeno mjesto". To također može značiti "izlazak s nekim".