Razlike između Esserea i Starea

Essere vs Stare

Što volite od Italije? Možda bi vam prvi odgovori bili talijanska kuhinja i zapanjujući krajolik. No, nekima bi njihov odgovor bio talijanski jezik. Jeste li već čuli da netko govori talijanskim? Način na koji ljudi govore talijanski lijep je za uši. Čak sam bio zadivljen visokim tonom i brzim tempom njihovih glasova. U ovom ćemo članku naučiti malo talijanskog. Razlikujmo međusobno dvije talijanske riječi "essere" i "stare".

Dok sam istraživao "essere" i "stare", sve što mogu reći je da su ove riječi ekvivalentni pojmovima za naše glagole "biti". U engleskom jeziku osnovni glagoli su: "am", "is" i "are". "Essere" znači "biti" ili "postojati" na engleskom jeziku; dok "gledanje" znači "ostati". Gledajući njihove prijevode na engleski jezik, "essere" i "stare" samo ukazuju na istu stvar. Međutim, kao i sve druge riječi, svaka riječ ima svoj stupanj i pravila uporabe.

Kada je u pitanju upotreba, "essere" je često povezan s trajnim aspektima. Među trajne aspekte koje slobodno možete koristiti „essere“ su: identiteti, zanimanja, podrijetlo, vjerske pripadnosti, političke pripadnosti, vrijeme, imetak, nacionalnost, fizičke karakteristike, bitne karakteristike, položaj, trenutno stanje i subjektivne reakcije. Imajte na umu da su gore navedeni stalni aspekti atribucije koje se ne mogu ukloniti ili odvojiti od određene osobe ili objekta.

Evo nekoliko primjera "essere":

Identitet - Io sono Celine. (Ja sam Celine.) U ovoj se izjavi koristi "essere" jer govorimo o imenu ili identitetu određene osobe. Također imajte na umu i "am", u rečenici se upotrebljava glagol "to".
Profesija - Lei è un insegnante. (Ona je učiteljica.) U ovoj se izjavi ponovo koristi „essere“ jer se bavimo stalnom i trenutnom profesijom pojedinca. Također imajte na umu da je glagol koji se upotrebljava u rečenici.
Nacionalnost - Io sono un americano. (Ja sam Amerikanac.) Nacionalnost je također trajni aspekt pojedinca, pa se u ovoj izjavi koristi "essere". Također imajte na umu i "am", u rečenici se upotrebljava glagol "to".
Fizički aspekt - Sono bei giovanotti. (Oni su zgodni mladići.) Očigledni fizički aspekt određenog pojedinca također je trajan ukoliko se ne promijeni zbog drugih čimbenika. Ali u ovoj izjavi govorimo o trenutnim, fizičkim aspektima muškaraca koji su zgodni i mladi, pa se koristi "essere".
Položaj - Il denaro è all'interno della tasca. (Novac je unutar džepa.) Novac će se trajno nalaziti u džepu sve dok ih nitko neće izvući, pa će se "essere" ponovo koristiti.

S druge strane, "stare" se često koriste za označavanje privremenih aspekata i preciznih lokacija. "Stare" se također koristi u idiomatskim izjavama i pomoćnim glagolima. Sljedeći primjeri bili su od serene talijanske riječi WordPressa.

Privremeni aspekt - Sto muško. (Osjećam se loše.)
Idiomatična izjava - Sto bene. (Dobro sam.)
Točna lokacija - La sedia sta in cucina. (Stolica je u kuhinji.)
Pomoćni glagol - Sto ispraviti. (Trčim.)

Ako primijetite, svaki put kada koristimo "essere", talijanska riječ "sono" uvijek se pojavi. S druge strane, svaki put kada koristimo "pogled" talijanska riječ "sto / sta" uvijek se pojavi. Međutim, to nije uvijek slučaj. Ovaj je članak namijenjen samo pomoći početnicima. Postoji više specijaliziranih pravila koja trebate naučiti i upamtiti.

Sažetak:

"Essere" znači "biti" ili "postojati" na engleskom jeziku; dok "gledanje" znači "ostati".
"Essere" i "stare" ekvivalentni su pojmovi koji u engleskom jeziku trebaju biti glagoli.

riječi