Ako ih potražite u rječniku, obje su riječi međusobno sinonimi. Oboje uključuju držanje nekoga u ljubavi. Iako je istina da oni imaju vrlo slično značenje i uporabu, postoji razlika koja se mora primijetiti u ovim riječima.
'Hug' je glagol koji znači čvrsto stisnuti ili čvrsto držati nekoga u naručju. To je sredstvo kojim se izražava naklonost prema osobi ili fizičkom objektu. Na primjer: viđen je kako je zagrli. 'Hug' se može koristiti i kao imenica. Na primjer: viđen je kako ju zagrli. Engleska riječ dolazi od staro norveške riječi koja znači umiriti ili utješiti i povezana je s drugim starojezičkim riječima koje trebaju skrbiti. Podrijetlo 'zagrljaja' pomaže objasniti razloge zbog kojih bi osoba zagrlila drugu osobu iz brige, brige ili naklonosti.
"Zagrliti" također znači čvrsto držati nekoga ili nešto čvrsto u naručju kao u zagrljaju, ali to također ima dodatno značenje prihvaćanja ili podržavanja nečega, poput vjerovanja, voljno i entuzijastično. Riječ "zagrljaj" može se primijeniti na ideju, teoriju, filozofiju ili neki drugi apstraktni koncept. Na primjer, pomoću 'zagrljaja' s nekom osobom: Prigrlila je majku kad je došla kući u posjet. Na primjer, sa apstraktnom stranom: Prihvatili su ideju o sljedećem proljeću u London. Kao i 'zagrliti', ova riječ može biti imenica ili glagol. Na primjer: Prihvaćanje novih smjernica traženo je od cijelog odjela.
Dakle, moglo bi se reći da 'zagrljaj' ima šire značenje od 'zagrljaj', jer se može odnositi ne samo na osobu, već i apstraktnije na ideje. U praktičnoj upotrebi, 'Hug' je općenito ležernija riječ, dok je 'zagrljaj' formalnija riječ. Osim toga, 'zagrljaj' se koristi češće samo za kraće stiskanje, dok nekoga drži, dok se 'zagrljaj' može koristiti i za duže držanje nekoga u nježnom položaju. Na primjer: Odmah je zagrlio svoju djevojku, ali kasnije je viđen kako je dugo drži u zagrljaju.
Kada se odlučite za upotrebu u zagrljaju ili u zagrljaju, mora se uzeti u obzir i formalnost situacije i predmeta. S konkretnim stvarima, poput ljudi, može se koristiti 'zagrljaj' ili 'zagrljaj', ali s apstraktnim idejama mora se koristiti 'zagrljaj'. 'Hug' je ležerniji, a 'zagrljaj' formalniji.