Razlika između prvog i drugog jezika

Prvi jezik je jezik koji čovjek stječe rođenjem, a drugi jezik nije materinji jezik koji se obično uči u kasnijoj fazi. Ukratko, zavičajni se jezici smatraju prvim jezicima, dok se tuđi jezici nazivaju drugim jezicima. U ovom se članku razmatra razlika između prvog i drugog jezika.

Što je prvi jezik?

Prvi jezik je jezik koji bebe stječu od rođenja do otprilike 7 ili 8 godina. Oni mogu nastaviti učiti jezik i nakon tih godina kako bi savladali sve idiomatične izraze, strukture rečenica i mnoga druga područja. Djeca nauče jezik prirodno i bez napora, slušajući kako roditelji komuniciraju s njim ili čak slušaju kako druga djeca razgovaraju s njim.

Postoje bebe rođene od roditelja s različitim jezičnim podrijetlom. Ako je, na primjer, tata francuski, a mama španjolka, beba bi mogla biti izložena tim jezicima u isto vrijeme. U tom slučaju se kaže da beba ima dva prva jezika. Mogu savladati oba jezika dok ga usavršavaju.

Jeziku stručnjaka često je slovo L2 dodijeljeno kao prvi jezik. Ali to što ga djeca prirodno stječu ne znači da ga ne bi smjela naučiti. Njihovo učenje može se pojačati u učionici kako bi se naglasilo znanje gramatičkih pravila, idiomatskih izraza, metafora, sintakse i mnogih drugih pojmova.

Što je drugi jezik?

Drugi jezik je jezik koji se obično uči u kasnijoj fazi. To je nerodni jezik. Ne postoji ograničenje drugih jezika koje čovjek može naučiti. Može se steći mnogo jezika koji se često skraćuju kao L2, L3 i L4 ... Drugi jezik je nenarodan i zahtjevno je tečno ga poznavati. Oni koji poznaju drugi jezik često se nazivaju "bliskim" govornicima.

Drugi jezik može biti bilo koji jezik ako nije materinji ili materinji jezik. Proces učenja ovo je aktivan i zahtijeva puno napora da se upoznate s gramatičkim pravilima, strukturom rečenica, izgovorom, vokabularom i mnogim drugim pojmovima. Na primjer, u zemljama gdje engleski jezik nije materinji jezik, djeca u školi se često uče engleski kao obvezni drugi jezik kako bi se mogli integrirati s drugima u korporativni svijet.

Ključne razlike između prvog i drugog jezika

definicija

Drugi je jezik jezik naučen u kasnijoj fazi nakon materinskog jezika. S druge strane, prvi jezik je jezik koji su bebe prirodno stekle od svojih roditelja. Oni mogu imati dvostruke prve jezike zbog roditelja koji potječu iz različitog jezičnog podrijetla.

Složenost

Prvi jezik nije složen jer se usvaja prirodno i bez napora. Jedan od majstora vlada gramatikom od rane dobi. Iako se on može učiti dalje u učionici za majstorske svrhe, prvi jezik je manje složen. Drugi je jezik, međutim, složen jezik, jer se čini stranim jezikom, gdje treba početi od nule, steći osnovne pojmove..

Proces učenja

Prvi se jezik uči od rođenja slušajući kako roditelji razgovaraju s njim. S druge strane, drugi se jezik često uči u učionicama, mrežnim udžbenicima, slušajući druge kako govore u različitom jezičnom okruženju ili stranoj zemlji. Mnogo je načina pomoću kojih se može naučiti drugi jezik.

Prvi jezik vs. Drugi jezik

Sažetak prvog jezika vs. Drugi jezik

• Prvi se jezik uči i stječe od rođenja
• Mogu postojati dva prva jezika
• Drugi se jezik uči nakon materinskog jezika u kasnijoj životnoj fazi
• Moglo bi se naučiti mnogo stranih jezika
• Prvi jezik je često skraćen kao L2, dok je drugi jezik kao L2
• Svi koji tečno i stručno prevode drugi jezik mogu se smatrati izvornim govornikom.