Razlika između prvog i drugog jezika

ključna razlika između prvog jezika i drugog jezika njihovo je stjecanje. Prvi jezik je jezik koji prvo uči, i to je obično prirodan i bez napora proces, dok je drugi jezik jezik koji stekne nakon prvog jezika, a ovo je sticanje obično zahtjevni proces.

Većina svjetske populacije u današnjem svijetu bilo je dvojezična ili višejezična, tj. Sposobna je govoriti više od jednog jezika. Prvi jezik i drugi jezik dva su termina koja su uglavnom bitna za dvojezičnost i dvojezičnost. Prvi jezik je nečiji maternji jezik, dok je drugi jezik koji jezik stječe kasnije u životu.

SADRŽAJ

1. Pregled i ključne razlike
2. Što je prvi jezik
3. Što je drugi jezik
4. Usporedna usporedba - prvi jezik protiv drugog jezika u tabličnom obliku
5. Sažetak

Što je prvi jezik?

Prvi jezik (L1) je jezik koji osoba prvo uči. Taj prvi jezik nazivamo i materinjim jezikom. To je zapravo jezik koji uči i govori kod kuće. Tako djeca prvi jezik uče od roditelja, baka i djedova ili njegovatelja. Stoga jedan uči prvi jezik bez napora i prirodno slušajući roditelje, a drugi skrbnici koji komuniciraju na ovom jeziku. Na primjer, dijete koje se odgaja u talijanskom kućanstvu (svi članovi kuće međusobno komuniciraju na talijanskom) odrast će učenje talijanskog.

Međutim, neki su odrasli u obiteljima s različitim jezičnim porijeklom. Na primjer, ako je otac djeteta španski, a majka japanska, a oba roditelja s djetetom koriste materinji jezik, dijete će odrasti s dva prva jezika.

Nadalje, koliko god jezika koji poznajete i govorite, uvijek govorite najlakše i kompetentnije u svom prvom jeziku. Bolje poznajete mnoge idiomatične izraze, strukture rečenica i prirodne obrasce vašeg prvog jezika. Iako izvorni govornici određenog jezika (oni koji koriste određeni jezik kao prvi jezik) ne poznaju nužno svako gramatičko pravilo jezika, obično imaju dobro znanje o jezičnim pravilima i upotrebi kroz iskustvo s jezikom.

Što je drugi jezik?

Drugi jezik je jezik koji osoba uči nakon svog rodnog jezika. Može se odnositi i na bilo koji jezik koji osoba koristi pored svog maternjeg jezika. Za usporedbu s prvim jezikom, to se obično uči u kasnijoj fazi. Na primjer, učenici u mnogim zemljama južne Azije uče engleski kao drugi jezik pored svog maternjeg jezika.

Međutim, proces učenja drugog jezika iziskuje mnogo napora jer zahtijeva upoznavanje s vokabularom, strukturom rečenica, izgovorom, gramatičkim pravilima itd. Osobito je istinito ako ste odrasla osoba. Mnogi ljudi širom svijeta koriste engleski kao drugi jezik. Polje engleskog kao drugog jezika obično je poznato kao ESL. Upotreba drugog jezika također je danas u svijetu vrlo česta pojava.

Koja je razlika između prvog i drugog jezika?

Prvi jezik je jezik koji osoba prvo stječe, uglavnom slušajući ljude oko sebe ili komunicirajući, dok je drugi jezik bilo koji jezik koji osoba koristi pored svog maternjeg jezika; to se uči nakon prvog jezika. Ključna razlika između prvog i drugog jezika leži u njihovom stjecanju; stjecanje prvog jezika prirodan je i bez napora proces, dok bi učenje drugog jezika moglo zahtijevati vrijeme i trud.

Štoviše, iako govornik određenog jezika na prvom jeziku ne poznaje svako gramatičko pravilo, on ima dobro razmišljanje o pravilima i upotrebi jezika. Međutim, govornik drugog jezika određenog jezika možda neće znati jezične izraze, strukture rečenica itd. Stoga je ovo još jedna razlika između govornika prvog jezika i drugog jezika.

Ispod je infografika o razlici između prvog i drugog jezika.

Sažetak - Prvi jezik vs Drugi jezik

Ako osoba tečno govori više od jednog jezika, jezik koji je stekao prvi je poznat kao prvi jezik dok je jezik koji je stekao kasnije poznat kao drugi jezik. Ključna razlika između prvog i drugog jezika je u tome što je stjecanje prvog jezika prirodan i bez napora proces dok je stjecanje drugog jezika vremenski zahtjevan proces koji zahtijeva puno napora.

Ljubaznošću slike:

1. "3046494" do 2081671 (CC0) putem pixabay-a
2. "Afganistanski studenti uče engleski" By Staff Sgt. Marcus J. Quarterman - američka vojska, (javno vlasništvo) preko Commons Wikimedia