Etnička pripadnost je osjetljiva i emocionalno nabijena tema i s etiketiranjem su uključena različita politička pitanja. To otežava odabir odgovarajuće terminologije za određenu etničku skupinu.
Chicano i Latino dva su djelomično preklapajuća izraza, ali postoji značajna razlika između njih. Dok je Chicano odabrani identitet nekih meksičkih Amerikanaca u Sjedinjenim Državama, Vlada Latinoamerike službeno je usvojila termin Latino i opisuje osobu rođenu u Latinoameričkim zemljama ili s njima.
Chicano je odabrani identitet nekih Meksikanaca u Sjedinjenim Državama. Izraz se odnosi na ljude, koji imaju meksičke roditelje ili bake i djedove, ali rođeni u Sjedinjenim Državama. Ljudi koji su rođeni u Meksiku i doselili se u SAD, sebe nazivaju Meksikancima, a ne Chicanosom.
Izraz meksički američki potomci koriste kako bi izrazili ponos zajedničkim etničkim, kulturnim i zajedničkim identitetom. Međutim, neki od konzervativnijih članova ove zajednice to shvaćaju negativno.
U različitim dijelovima Sjedinjenih Država pojam ima različita značenja i ponekad se koristi naizmjenično s izrazom meksičko-američki.
Chicanos su jedna od najvećih etničkih manjinskih skupina u Sjedinjenim Državama. Imaju dobro prepoznat utjecaj na zemlju, posebno na jugozapadu. Populacija Chicanoa neprestano se mijenja. Neki istraživači, analizirajući ovu promjenu, tvrde da se grupa sve manje i više razlikuje od ostalih etničkih skupina, a u budućnosti će se chicanosi integrirati u šire društvo. Međutim, stalna imigracija iz Meksika koči ovaj proces.
Izraz je postao popularan s usponom takozvanog Chicano pokreta 1960-ih. Fokus pokreta bio je etnička svijest i njegov glavni cilj bio je očuvanje jezičnih, povijesnih i kulturnih korijena manjine.
Ne postoji suglasje o podrijetlu riječi "Chicano". Neki tvrde da taj pojam potječe iz Chichimecasa - autohtonog stanovništva Guanajuatoa, u kombinaciji s riječi Mexicano. Druga hipoteza je da je to samo skraćeni oblik riječi Mexicano.
Latino je osoba rođena u ili s predakama iz Latinske Amerike, a živi u Sjedinjenim Državama. Prema nekim definicijama, ljudi koji žive u Latinskoj Americi također su Latinoamerikanci. Latino ne uključuje ljude iz Europe koji govore romanske jezike (Talijane, Španjolce), a prema nekim definicijama, on također isključuje španjolske govornike s Kariba.
1997. godine Vlada Sjedinjenih Država službeno je usvojila termin latino u etnonimu „latinoamerikanci ili latinoamerikanci“. Ovaj izraz zamjenjuje do tada korišteni izraz latinoamerički.
Izraz Latino vrlo je popularan, ali i dalje se vrlo raspravlja. Neki se latinoamerički istraživači ne slažu s upotrebom termina u masovnim medijima jer je to pogrešno i generalizirati.
Riječ latino potječe od skraćenog oblika španjolske riječi Latinoamericano, što znači latinoamerička.
čikano: Chicano je osoba koja ima meksičke roditelje ili djedove i bake, ali rođena u Sjedinjenim Državama.
Latino: Latino je osoba rođena u ili s predakama iz Latinske Amerike.
čikano: Chicano je odabrani identitet nekih Meksikanaca u Sjedinjenim Državama.
Latino: Izraz Latino službeno je usvojila Vlada SAD-a u etnonimu „latinoamerikanci ili latinoamerikanci“.
čikano: Izraz Chicano potječe iz Chichimecasa - autohtonog stanovništva Guanajuatoa, u kombinaciji s riječju Mexicano ili je to možda samo skraćeni oblik Mexicano.
Latino: Riječ latino potječe od skraćenog oblika španjolske riječi Latinoamericano, što znači latinoamerička.
čikano: Chicanos je prepoznata kao kulturna skupina, ali izraz nije službeno prihvaćen.
Latino: Izraz latino službeno je priznat.