Strašno protiv Horrific
Share
Užasno i užasavajući oboje su u vezi užas ali riječi imaju različite konotacije. Dok užasno može se koristiti za upućivanje na nešto što se ne sviđa ili negoduje, užasavajući je nešto jači pridjev koji se koristi za opisivanje stvari koje uznemiruju i plaše njihovim iskrenim spominjanjem. Na primjer - „A užasno obrok" i „A užasavajući rat".
Ponekad se i „strašni“ i „užasni“ mogu također koristiti da znače manje ili više iste stvari, npr.. Strašna / strašna bolest.
Usporedni grafikon
| Užasno | užasavajući | |
|---|---|---|
| Izgovor | / ˈHɔrəbəl, ˈhɒr- / | / hɔˈrɪfɪk, hɒ- / |
| Etimologija | Od srednjeg engleskog (naizmjenično stravično i grozno) 1303. i od starofrancuskog groznog, od latinskog horribilis, od horr (ēre) („čekinja od straha; drhtanje; stajati na kraju; drhtati) + -ibilis („ -ible “). | Od latinskog horrificus, od horrere („biti grozan“) + -ficare („napraviti (u komp.)“) I francuskog horrifique. |
| sinonimi | Strašno, grozno, grozno, gadno. | Zastrašujuće, šokantno, grozno, grozno. |
| Uporedni oblik | Još strašnije | Još strašnije |
| Izvrsni oblik | Najstrašnije | Najstrašnije |
| derivati | Strašno, grozno | neopisivo |
| antonimi | Atraktivan | Utješno, ohrabrujuće |
Vrisak Edvard Munch može biti užasavajući za neke ljude (posebno djecu), ali sigurno nije užasno slikarstvo. Razlika u značenju strašnog i strašnog
Užasno najčešće se koristi za nanošenje neugodnosti i gađenja, ali se također može prenijeti užas ili strah. Riječ se može koristiti kao imenica i pridjev.
užasno kao imenica Upotreba "groznog" kao imenice prilično je rijetka. Pozvana je osoba koja nosi smiješan ili grub kostim u paradi stravičnih grozno.
užasno kao pridjev
- Izaziva neugodnost ili gađenje. pr. Što je to užasno miris?
- Vrlo pogrešno ili pogrešno: npr. Imala je užasno sumnja da vilenjaci žive na njenom potkrovlju.
- Uzrokuje užas ili šok: npr. užasno nesreća vlaka.
užasavajući uvijek se koristi pridjev.
- Nešto što je zastrašujuće ili izaziva užas i strah. pr. Holokaust je bio najstrašniji fenomen dvadesetog stoljeća.
Razlike u upotrebi
Užasno je riječ koja se obično koristi u uobičajenim svakodnevnim razgovorima na engleskom jeziku. Hrana bi mogla biti užasna ili možete reći da je nečiji osjećaj za stil užasan.
užasavajući je formalnija riječ kojom se pronalazi u novinama i knjigama za opisivanje brutalnih zločina ili strašnih tragedija.
Reference
- http://en.wiktionary.org/wiki/horrific
- http://en.wiktionary.org/wiki/horrible
