Razlika između riječi Shall i Will u engleskoj gramatici

"Shall" vs. "Will" u engleskoj gramatici

"Shall" i "will" su modalni pomoćni glagoli na engleskom jeziku koji se često zlouporabljavaju i međusobno često mešaju. Oba glagola označavaju buduće vrijeme i sugeriraju različite implikacije ovisno o situaciji u kojoj se koriste.

Izraz "će" tradicionalno se koristi da u prvom licu označi jednostavnu budućnost, bilo u jednini ili množini. U drugoj i trećoj osobi, "treba" označava osjećaj odlučnosti i sigurnosti. Pravilo djeluje obrnuto kada se koristi izraz "volja".

U britanskom engleskom jeziku i „će” i „volja” se koriste za označavanje istog vremena i radnje. Također se mogu koristiti gotovo naizmjenično. U američkom se engleskom jeziku, međutim, termin "volja" češće koristi. Amerikancima riječ "će" označava određenu pretjeranost ili bahatost, dok termin "volja" označava povremeni zrak ili osjećaj prijateljstva. Još uvijek se koristi, iako ne tako često, u pravnim i drugim formalnim dokumentima ili u pompoznom djelu.

I "volja" i "volja" mogu se koristiti kao dio upitnih i deklarativnih rečenica. Oni ukazuju na zahtjeve, obećanja i namjere - ali postoje razlike kada je riječ o kontekstu. Riječ "će" označava prijedloge, ponude, uljudnost, nužnost i, pravno, zahtjeve i obveze. S druge strane, riječ "volja" stvara atmosferu volje, predviđanja, prirodnog ponašanja i uobičajene pojave.

Etimologije dviju riječi također se razlikuju. Riječ "će" potječe od starogrčkog glagola, "sculan", što znači "obvezan, određen ili pretpostavljen". U međuvremenu, pojam "volja" potječe od glagola "willa", što znači "poželjeti, biti voljan".

Još jedna razlika između ta dva pojma je moć implikacije. Kada koristite riječ "hoću", to podrazumijeva snagu i autoritet između dviju strana. Postoji neka vrsta sigurnosti. Suprotno tome, riječ "volja" mnogo je manje formalna i kruta i podrazumijeva jednakost među govornicima. Riječ "volja" koristi se i kao imenica koja se odnosi na pravni dokument koji bilježi želje osobe u slučaju smrti ili nesreće..

Sažetak:

1. "Shall" i "will" su dva najčešće zloupotrijebljena i zbunjena glagola u engleskoj gramatici. Oba su glagola modalni pomoćni glagoli koji ukazuju na buduće desetine ili očekivanja. Pored toga, i „hoće“ i „funkcionirati“ će biti pokazatelj konteksta i kao dio odgovora ili pitanja.
2. U britanskom engleskom često se upotrebljava termin “će”, dok američki engleski jezik preovlađuje. No, Britanci upotrebljavaju i „volje“ i „volje“ gotovo međusobno. U američkom engleskom jeziku izraz "će" se gotovo ne koristi osim u formalnim prilikama ili pisanim radovima, jer Amerikanci na termin "će" gledati kao na nešto što označava bahatost. Izraz "će", na način na koji su ga Amerikanci vidjeli, dovodi do mjerodavne isporuke.
3. I "će" i "volja" naznačiti su određene situacije ili kontekste u kojima se koriste. Na primjer, "će" se koristi u formalnim situacijama za označavanje moći i ovlasti. U međuvremenu, "volja" se koristi u ležernim situacijama, nagovještavajući ravnopravnost govornika.
4. Specifične situacije također zahtijevaju upotrebu oznaka "volja" i "volja" u različitim funkcijama. "Shall" se često koristi za insinuiranje prijedloga, ponuda, odlučivanja, izvjesnosti, uljudnosti, zahtjeva, obveza i potreba. S druge strane, "Will" daje dojam predviđanja, spremnosti i prirodnih ili uobičajenih postupaka. Uobičajena područja na kojima se koriste oba termina su naznake obećanja, zahtjeva i namjera.
5. Etimologija je također točka razlike između to dvoje. Oboje su glagoli, ali njihova korijenska riječ ukazuje na intenzitet i kvalitetu djelovanja. "Shall" potječe od riječi "sculan", što označava silu ili intenzivnu sukladnost; "Volja" je nastala od riječi "willa", što ukazuje na dobrovoljno poštivanje.