Alternativa vs Alternativa
'Alternativa' i 'alternativa' vrlo se često miješaju. To nije zato što imaju slična značenja, već zato što su napisana gotovo potpuno isto. Potječu od iste latinske riječi, "alternus", što znači naizmjenično. Međutim, razvile su se u dvije različite riječi. 'Alternate' je uvezena izravno s latinskog, ali 'alternativa' je skretala s francuskog, gdje je dobila značenje "drugačije". Riječi su sada potpuno različite, ali 'alternativno' nastavlja pogrešiti 'alternativno' jer izgledaju slično.
Alternativa je izbor između dvije ili više mogućnosti ili izbora koja nije najčešća. To može biti ili imenica ili pridjev, ali ne i glagol.
Imenica se odnosi na alternativne mogućnosti. Obično će biti jedan glavni izbor, a ostalo će biti alternative.
„Mogli bismo pokušati probiti vrata dvorca, ali ja imam alternativu: umjesto toga razmjeravamo zidove.”
Međutim, može značiti i posljednja opcija koja ostaje nakon što nestanu sve druge mogućnosti.
„Naša posljednja alternativa je natjerati zmajeve da spale dvorac.”
Kao pridjev, znači da je imenica, na koju se odnosi, osim prve.
„Odlagalište je blokiralo glavnu rutu do dvorca. Morat ćemo alternativnom rutom kroz šumu.”
To također možete vidjeti kao pridjev u frazama poput "alternativna medicina" ili "alternativni način života". U tim slučajevima to znači mogućnost koja je izvan uobičajene prakse.
S druge strane, "alternativa" je izvorno značila nešto prema crtama "svakog drugog". Na primjer, u pošti su otvorene jedna linija i dvije kabine za pomoć osobama u redu. Prva osoba u redu ići će do govornice s lijeve strane, dok će sljedeća otići do govornice s desne strane, a treća osoba slijeva kad je prva osoba obavljena. To znači da će se redovi ljudi izmjenjivati između dviju kabina.
Ili, za jednostavniji primjer, kafeterija će posluživati hamburgere ponedjeljkom, srijedom i petkom, ali pizzu poslužuje utorkom i četvrtkom. Budući da je svaki drugi dan drugačiji izbor, u kafeteriji se izmjenjuju obroci koje poslužuju.
'Alternate' može biti imenica, pridjev ili glagol. Imenica se odnosi na nešto što se izmjenjuje s nečim drugim.
„Postavili smo sustav u kojem ljudi mogu raditi jedan sat, a zatim odmoriti još jedan sat, dok druga osoba radi umjesto njih. Čini se da se zamjenici do sada sviđaju ovom sustavu.”
Pridjev znači nešto što se redovito mijenja zaokretima. Emocije bi mogle biti jedan primjer.
„Prvo sam se zabavljao, a zatim i naljutio zbog situacije, iako su se moje zamjenske emocije vratile u humor kad sam primijetio osnovne implikacije.”
Napokon, glagol znači čin izmjenjivanja.
„Naizmjenično smo gledali dijete i uzimali kratke spavanja.”
Uobičajena je upotreba 'alternativni' umjesto 'alternativni'. U mnogim se područjima, posebno u SAD-u, oni danas smatraju sinonimima. Na primjer, u znanstvenoj fantastici mogli biste vidjeti frazu "alternativni svemir". To se odnosi na drugačiji svemir, a ne na univerzum koji se mijenja u drugi svaki drugi dan. Zapravo se "zamjenski" koristi češće od riječi "alternativa", uključujući ulične znakove i službene dokumente.
S obzirom na to koliko se često koristi alternativa za značenje 'alternativa', malo je vjerojatno da će se prestati koristiti na taj način. Međutim, ovo možda i nije loše. Napokon, riječ 'alternativa' evoluirala je iz iste korijenske riječi. Sasvim je moguće da će ubuduće alternativni oblik biti prihvaćen alternativni oblik riječi. Tako se jezik mijenja tijekom godina.