Razlika između aforizma i poslovice

Aforizam protiv poslovice

Čini se da je razlika između aforizma i poslovice vrlo minimalna. Često pokrivaju slične predmete, imaju iste osnovne strukture, a čini se da se preklapaju.

Riječi 'aforizam'i' poslovica 'potječu od grčke odnosno latinske. 'Aforizam' dolazi od grčke riječi 'aforismos', što je značilo zloslutnu frazu koja sadrži opću istinu. To je došlo od riječi "aphorizo", što je značilo "definiram" ili "određujem", paaphorismos'vjerojatno je značila frazu koja je definirala neki aspekt života. "Izreka" dolazi od latinske riječi "proverbium", formirana od "pro" što znači "za", "glagol" što znači "riječ", i sufiks -ium, koji se koristio za označavanje imenice kao nominativ ili opisivanje nečega bilo. Cjelokupno značenje moglo bi se smatrati "riječju za", kao kao "riječ (ili fraza) za situaciju".

Aforizam je definiran kao kratka izreka koja je i originalna i daje dublji smisao života, često koncizan i značajan, inače poznat kao "pesničan". To bi značilo da bi citat koji prenosi neku temeljnu istinu bio aforizam. Poslovica se, s druge strane, definira kao fraza koja izražava osnovnu istinu. Izvornost nije određena u značenju, što je dobra stvar jer se mnoge poslovice izgovaraju iznova i iznova. Međutim, definicija poslovice bila je predmetom kontroverze.

Najveća razlika između njih dvojice, na temelju mnogih danih primjera, čini se da aforizmi češće citiraju poznate ljude, dok se poslovice često ne daju kao izvor.

„Nikakva količina obrazloženja neće pomoći osobi da vidi onakvu kakvu ne želi vidjeti.”
- Romain Rolland, francuski pisac i romanopisac

Taj je citat korišten kao aforizam. Engleski jezik ima poslovicu koja izražava istu ideju: "Možete voditi konja do vode, ali ne možete ga piti.”

Čini se da je većina aforizama doslovna, a poslovice su češće metaforične. Postoji nekoliko doslovnih poslovica, ali čini se da su manje od polovice. To bi moglo biti zbog činjenice da su aforizmi češće citati. Dok pisci ovih aforizama mogu upotrijebiti primjer da potkrepljuju svoju istinu, oni često moraju sažeti svoje značenje kako bi privukli pažnju čitatelja. Izreke često dolaze s njihovim značenjem, jer ih mnogi uče kao djeca, pa ih se više prepoznaje.

Neki kažu da su poslovice vrsta aforizama. No, s obzirom na gornju definiciju i tipične primjere, čini se vjerojatnijim da su aforizmi vrsta poslovice. Točnije, oni su kojima je dat izvor, što znači da su originalni osobi koja je definirala tu istinu.

Drugi ljudi kažu da je razlika između aforizama i poslovica u tome što su aforizmi poučnije naravi, a poslovice su duhovita zapažanja. To bi moglo biti istinito, s obzirom na to da je lakše uzeti poduku jasnog komentara nego metaforu. No, od primjera danih za svaku vrstu, čini se da je obrnuto. Čini se da su aforizmi zapaženiji, a poslovice poučnije.

Drugi kažu da su aforizmi obično kraći od poslovice. Iako ovo može biti istina, nije uvijek istina.

„Moć ima tendenciju da se pokvari, a apsolutna snaga apsolutno korumpira.”
Lord John Dalberg-Acton

Forma poslovice - to je ona koja se najčešće ponavlja, za koju se kaže da je poslovica - ovog aforizma je „Apsolutna vlast apsolutno korumpira“, kraća od aforizma.

U svakom slučaju, većina izreka za koje se kaže da su aforizmi citati poznatih osoba ili iz romana. Izreke, koje se ponekad uzimaju iz romana ili poznatih citata, najčešće su bez riječi. Čini se da je to najistaknutija razlika između to dvoje.