Razlika između hindskog i gudžaratija

Hindi vs Gujarati

Republika Indija je zemlja u kojoj višejezični ljudi žive u savršenom skladu. U ovoj se zemlji govori i priznaje gotovo 200 jezika. Razlike između hindskog i gudžaratija vrlo su slične onima između talijanskog i španjolskog ili njemačkog i nizozemskog. I hindski i gudžarati jezik dijele mnoge sličnosti.

hindski

Hindu je glavni službeni jezik Republike Indije. Koristi ga oko 41 posto stanovništva. Hindski se govori uglavnom u sjevernim državama zemlje, naime Rajasthan, Delhi, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand i Himachal Pradesh. Hindu se također govori i razumije u dijelovima u zemljama kao što su Nepal, Bangladeš, Pakistan i Fidži.

Hindi slijedi Devanagarijevo pismo. Devanagari scenarij, obično nazvan Nagari, napisan je s lijeva na desno. Nedostaje bilo koji sustav malih slova, a na vrhu ima liniju koja ide duž slova. Redoslijed slova koji sadrži samoglasnike i suglasnike naziva se "varnamala" što znači "vijenac od cvijeća." U standardu Unicode, Devanagari je sastavljen iz tri bloka. U + 0900-U + 097F tvori Devanagari, U + 1CD0-U + 1CFF čini Devanagari prošireno, a U + A8E0-U + A8FF čini vedsko proširenje. Siva područja unutar ovih kodova označavaju ne dodijeljene kodne točke.

Hindi potječu iz 4. stoljeća nove ere. Izvorni scenarij na hindiju bio je Brahmi. Kaže se da je upotreba skripta Devanagari za hindski započeta oko 11. stoljeća naše ere. Prva knjiga tiskana na hindskom jeziku bila je Gramatika hindostanskog jezika Johna Gilchrista 1796. godine.

Uzorak hindu skripte

Zamijenite sve što želite vidjeti na ovom mjestu, ali i dalje ćete se naći ovdje. Pročitajte više o 5032 sati u trajanju od 5032 sati, a sve do 50 minuta. र्मी के कारण दिल्ली में बिजली की माँग हर साल बढ़ जाती है.

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml

gujarati

Gujarati je jezik podrijetla iz države Gujarat, Republike Indije. Postoji oko 67 milijuna govornika za ovaj jezik. Zbog toga se nalazi na 26. mjestu na listi jezika koji se najviše govori. Najviše se govori u Republici Indiji, Pakistanu, Sjedinjenim Državama, Velikoj Britaniji, a također u zemljama poput Južne Afrike, Ugande, Tanzanije, Kenije, Australije, Mauricijusa i mnogih drugih. Gujarati je službeni jezik u Gujaratu, Damanu, Diuu, Dadri i Nagar Haveli u Republici Indiji..

Gujarati je indoarijski jezik evoluirao iz sanskrita. Glavne fonološke karakteristike ovog jezika uključuju gubitak fonemičke duljine samoglasnika i promjenu suglasničkih skupina kako bi klijale i tada tvorile pojedinačne suglasnike. S obzirom na morfologiju, ovaj jezik ima smanjeni broj suglasnika. Dvojnici su spojeni s množinom, a jezik je razvio periferne konstrukcije napetosti, glasa ili raspoloženja.

Gudžarati su podijeljeni u tri povijesne faze: stari gudžarati, srednji gudžarati i moderni gudžarati. Kaže se da je stari Gudžarati vladao od 1100. do 1500. godine, srednji Gujarati vladao je od 1500. do 1800. godine, dok moderni oblik datira od 1800. godine do danas..

Skripta ovog jezika je Devanagari s izostavljanjem gornje vodoravne crte iznad riječi. Standard Unicode za Gujarati je U + 0A80-U + 0AFF.

Primjer skripta Gujarati

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી

જગ પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ પછી ગાંધીજીએ અહીં વૃક્ષ વૃક્ષ નીચે નાં છટિયાંની એક ઝૂંપડીમાં તા.૧૪-૪-૧૯૩૦ થી તા.૪-૫-૧૯૩૦ સુધી નિવાસ કર્યો. દાંડીમાં છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ કરેલી નિમક કાનૂન (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી વેગ આપી દેશ વ્યાપી બનાવી. અહીંથી જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના અગરો તરફ કૂચ પોતાનો પોતાનો સંકલ્પ બ્રિટિશ વાઈસરૉયને લખીને જણાવ્યો હતો.

તા .૪ થી મે ૧૯૩૦ ની રાતના બાર વાગ્યા પછી આ સ્થળેથી બ્રિટિશ તેમની ધરપકડ કરી હતી.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_Language

Sažetak

1. Hindski jezik pisanja ima gornju vodoravnu liniju iznad svake riječi dok ova gornja linija nije prisutna u pisanju na Gujaratiju.
2. Abecede dvaju jezika također se malo razlikuju.