Razlika između hindskog i bengalskog

Hindi vs Bengali 

Hindski i bengalski dva su jezika koji pripadaju indoeuropskoj jezičnoj obitelji. Uz to, obojica su članovi indoarijske jezične obitelji. Druga sličnost je ta što se u Indiji pričaju oba jezika. Međutim, oni ne uživaju isti status.

Hindski i bengalski imaju isto podrijetlo na sanskritskom jeziku.

Hindu je službeni jezik Indije. Također se zvao Hindustani i često se kombinirao s urdu, drugim indijskim jezikom. Hindiski govori hindis, uglavnom u sjevernoj i središnjoj Indiji.

S druge strane, bengalski je službeni jezik Bangladeša i Indije (kao jedan od 23 službena jezika). Alternativno mu je ime Bangla.

O bengaliju se široko govori ne samo u Indiji i Bangladešu. Govori se i u Zapadnom Bengalu, Assamu i Tripuri. Česta je i u Andamanu, otoku Nicobar, kao i bengalskim naseljima u Sjevernoj Americi, Bliskom Istoku, Jugoistočnoj Aziji, Europi i Pakistanu. Broj zemalja koji govore bengalski otprilike je 13 zemalja. U međuvremenu, hindustvom se govori samo u šest zemalja.

Hindu je u Indiji dominantan jezik u smislu da se govori. Bengali ga slijedi. Isto se odnosi i na jezike koji se govore u svijetu. Hindski je za jednu razinu viši u odnosu na bengalski.

Međutim, Bengali ima najveći broj izvornih govornika (otprilike 193 milijuna). Veća je u usporedbi sa 160 milijuna izvornih govornika hindskog jezika. S druge strane, Hindi ima najveći broj kada su u pitanju zvučnici. To je moguće zato što se hindski jezik tretira kao neovisni jezik ili kao dio kombinacije (hindski i urdu). Broj govornika hindskog jezika iznosi 180 milijuna.

Bengalski jezik kao jezik je podijeljen u pet glavnih dijaletskih skupina. To su: zapadna središnja, Bangla, južna, sjeverna, zapadna granica. Približni broj dijalekata je 23. Isto tako, hindu je također podijeljen u previše kategorija poput: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari i Western Pahari. Hindski dijalekti otprilike su 22 jezika.

Pisanje na oba jezika također je različito. Bengalski jezik ima svoje pismo, dok hindski također ima svoje. Skripta za bengalski jezik također se naziva bengalski, dok se hindu skripta naziva Devanagari.

Bengalski jezik ima dva pisana oblika: Sadhubhasa i Cholitobhasha. Hindski ima samo jedan oblik pisanja.

Sažetak:

1. Bengalski i hindski jezik uobičajeni su jezici koje dijele istu jezičnu obitelj. U Indiji se koriste i kao službeni jezici. Bengali ima dodatnu funkciju kao službeni jezik Bangladeša.
2. Kada je riječ o statistici i ljestvici, Hindi ostaje korak ispred Bengalija. U Indiji je hindski prvi jezik koji ljudi govore, dok je bengalski na drugom mjestu. Na svjetskoj razini hindski je na četvrtom mjestu, dok bengalski na petom mjestu.
3. Statistički podaci pokazuju da Bengali ima najveći broj izvornih govornika u odnosu na hindski. S druge strane, o hinduima uglavnom govori narod. Također, o Bengaliju se govori u 13 zemalja. Suprotno tome, u šest zemalja govori se hindi.
4. U pisanju bengalskog jezika, skripta se naziva i bengalski. Pisano bengalsko pismo razvrstano je u dvije vrste. Jedna se vrsta smatra višom od druge. Hindi također ima svoj scenarij, Devaragari.
5. Bengalski termin može opisati narod, jezik, abecedu i kulturu. S druge strane, hindu je izraz koji se isključivo koristi za opis jezika koji su u Indiji govorili i pisali Hindusi.
6. U pogledu dijalekata, obje države imaju svoj udio u dijalektima. Ti regionalni dijalekti često ovise o mjestu u kojem se koriste. I bengalski i hindski imaju pet priznatih narječja.