Razlika između ljubomore i zavisti

Ljubomora i zavist

Ljubomora i zavist obje su emocije koje se bave željom za nečim. Puno se vremena upotrebljavaju naizmjenično, ali imaju zasebna značenja i prilično su različita.

"Zavist", kao imenica, ogorčena je želja onoga što druga osoba ima.

"Njegova zavist zbog lijepog grada navela ga je da ga napadne i uništi."

Može značiti i predmet nečije zavisti.
"Lijepom gradu bila je zavist svih oko sebe."

'Zavist' je i glagol za istu stvar: željeti ono što druga osoba ima.
"Zavidim tko god je dobio taj prelijepi auto."

Pridjev oblik riječi je 'zavidan', a znači osobu ili stvar koja pokazuje zavist.
"Bio je zavidan čovjek, uvijek je vidio samo ono što nema i želio je to za sebe."

S druge strane, ljubomora je strah da će vam netko oduzeti ono što već imate. Najčešća upotreba je odnositi se prema nekome tko se brine da će njihov romantični partner pronaći drugog ljubavnika.

"Njegova ljubomora navela ga je da svake večeri provjerava njen telefon i tražila je da zna s kojim drugim muškarcima je razgovarala."

To također može značiti zaštitnu sumnju općenito, a ne samo konkretno biti sumnjiv u romantičnim vezama.

"Prigrlio je kutiju do prsa i ljubomorno me promatrao."

Može značiti isto kao riječ 'zavist', ili ogorčenje prema nekome zbog njegovog posjeda.
"Njena ljubomora prema bogatstvu svoje prijateljice bila je ono što ih je na kraju razdvojilo."

Pridjevski oblik riječi je 'ljubomoran', a znači iste stvari.
"Bila je ljubomorna što je njen prijatelj bio toliko bogat."

Zanimljiva je razlika podrijetla riječi. 'Zavist' dolazi od staroengleski jezik, što bi u modernoj abecedi bilo 'nith'. To je značilo odbojnu želju, ali druga značenja riječi bila su 'mržnja', 'zlo', 'bijes' i 'nasilje'. 'Zavist' je zadržala neka od tih značenja - kao što su opća mržnja, loše javno mnijenje i suparništvo - ali ono što je zaglavilo je trenutno.

'Ljubomora', s druge strane, dolazi od grčke riječi, koja je ista od koje potječe i riječ 'ljubomora'. Izvorna grčka riječ značila je strast, želju da postaneš velika ili veća od druge osobe ili strastvenu imitaciju. Sveukupno, činilo se da znači osjećaj da potražite drugu osobu i želite postati poput njih. To također može značiti objekt želje, poput sreće, časti ili slave. Čini se da to nije bio potpuno negativan pojam. Odatle je prešla preko francuskog na stari engleski. Jedno od najranijih značenja riječi na engleskom jeziku bio je čin strasti čuvanja nečega, ali s vremenom je prerastao u značenje nečeg sličnog 'zavidnom'.

Podrijetlo riječi najvjerojatnije je razlog zbog kojeg su riječi odvojene onakve kakve jesu. Međutim, njihovo se značenje s vremenom počelo spajati. Sve se češće događa u neformalnom govoru da se koristi 'ljubomora' kada se govori o zavisti. 'Zavist', kao riječ, također čini se da nestaje, a kad se koristi, izgleda kao formalno. Moguće je da će 'zavist' uskoro nestati iz zajedničke uporabe i u potpunosti biti zamijenjena 'ljubomorom'.

Ukratko, kada osoba zamjera što druga osoba ima nešto što ne, to može biti ili zavist ili ljubomora. Kad osoba čuva nešto što posjeduje ili se boji da će izgubiti nešto svoje, ljubomorna je. 'Zavist' polako nestaje kao riječ i zamjenjuje ga 'ljubomorom'.

Pogledajte knjige dostupne učenicima engleskog jezika.