Razlika između službenog i nacionalnog jezika

Službeni jezik vs nacionalni jezik
 

Pojam službenog i nacionalnog jezika nije baš čest i koristi se uglavnom u zemljama koje su višejezične. U takvim zemljama postoje dijelovi jezika koji govore različito od onog koji je usvojen kao nacionalni jezik, jer ga govori većina ljudi. Različite administrativne jedinice zemlje koriste različite jezike koji se nazivaju službenim jezicima podjela dok postoji jedinstveni nacionalni jezik. Uvijek postoji zbrka između službenog jezika i nacionalnog jezika u glavama onih koji su autsajderi i zbunjeni su kada vide toliko jezika koji se koriste u zemlji. U ovom se članku pokušava istaknuti značajke službenog i nacionalnog jezika kako bi ih se razlikovalo.

Što je nacionalni jezik?

Svaka zemlja svijeta ima nacionalni jezik koji odražava njen kolektivni identitet svijetu u cjelini. Državni jezik u bilo kojoj zemlji bit će istaknut nad drugim jezicima kojima narod govori u zemlji. Zapravo je jezik koji časti nacionalni jezik često onaj koji govori većina stanovništva zemlje. Nacionalni jezik zemlje je onaj u kojem vlada korespondira s međunarodnim organizacijama kao što su UN i druge zemlje.

Kada govorimo o Indiji, nacionalni jezik je hindski, mada to je jezik kojim uglavnom govore Sjeverni Indijanci, a ne govore ga ili ne razumiju ljudi koji žive u drugim dijelovima zemlje.

Što je službeni jezik?

Zemlje svijeta podijeljene su u regije koje se nazivaju državama ili pokrajinama u kojima mogu postojati ljudi koji govore sasvim drugačiji jezik. Ovo je posebno slučaj u Indiji, gdje postoje države koje imaju stanovništvo koje ne govori hindski jezik. Državni jezik dobiva status službenog jezika u toj državi.

Međutim, u nekim zemljama u kojima postoje jezici koji se ne govore široko, ovi jezici mogu dobiti službeni status u nastojanju da ih sačuvaju. Na primjer, u NZ-u postoji jezik zvan maorski koji govori manje od 5% stanovništva, a još se naziva službenim jezikom.

U zemljama poput SAD-a, Velike Britanije, Francuske, Njemačke, Italije itd. Ogroman postotak stanovništva govori nacionalni jezik i to jezik koji se koristi u sudovima i parlamentima. U Indiji postoji toliko regionalnih jezika; stoga su središnja vlada i sudovi morali usvojiti trojezičnu formulu kojom se koristi hindski, engleski ili regionalni jezik.