Razlika između starog i srednjeg engleskog i modernog engleskog

Stari engleski vs srednji engleski vs moderni engleski

Stari engleski, srednji i moderni engleski jezik su klasifikacija engleskog jezika i oni pokazuju razlike među njima. Engleski se naziva trećim najraširenijim svjetskim materinjim jezikom nakon mandarinskog kineskog i španjolskog. Postoji jedna značajna činjenica koja bi bila poznata mnogim od nas. Činjenica je da je engleski jezik postao službeni jezik mnogih drugih zemalja u kojima se ne smatra materinjim jezikom. Ovo je popularnost ovog jezika koji ga izdvaja od mnogih drugih jezika koji se govore širom svijeta. Pored svega toga, engleski je nazvan i globalnim jezikom koji se koristi u svim sektama života. Ali uz to dolazi još jedna zanimljiva činjenica da je suvremeni engleski jezik, koji će se morati govoriti u ovo moderno doba, skroz drugačiji od onoga koji se govorio u stara vremena. Sada moderni govornici tog jezika ne mogu prepoznati stariju verziju tog jezika. To je zbog činjenice da ovaj jezik ima povijest od oko 1700 godina gdje se može svrstati u tri kategorije, stari engleski, srednji engleski i moderni engleski.

Engleski je jezik bio bifurciran u tri najvažnija razdoblja, od starog engleskog do srednjeg engleskog, pa do posljednjeg, modernog engleskog. Engleski je započeo svoje putovanje kad su ga u Britaniju prvi donijeli germanski osvajači. Ova tri razdoblja engleskog jezika mogu se klasificirati u sljedeće godine.

Stari engleski (450. - 1100. AD / sredina 5. st. Do sredine 11. st.)

Srednji engleski jezik (1100. AD-1500. AD / kraj 11. stoljeća do kraja 15. stoljeća)

Moderni engleski jezik (od 1500. do danas / kraj 15. stoljeća do danas)

Više o starom engleskom

Podrijetlo engleskog jezika leži u zapadnonjemačkim jezicima koji su dovedeni u Britaniju kad su germanci napali ovaj veliki kontinent. Taj je jezik bio asortiman različitih dijalekata jer su u to vrijeme napala tri najvažnija plemena. Anglos, Sakson i Juta bili su ta plemena i jezični dijalekti koje su ovi govorili postali dijalekti izvornog engleskog jezika.

Više o srednjem engleskom jeziku

U jedanaestom stoljeću u regiji Britanije odvijala su se različita normanska osvajanja, a to je donijelo ogromnu razliku u razvoju engleskog jezika. Normandijski vojvoda William, osvajač, osvojio je Britaniju 1066. godine i tim osvajanjem mnogi noviji dojmovi popravljali su se na engleskom jeziku. Najznačajniji i najvažniji bio je dojam francuskog jezika koji se pomiješao s engleskim jezikom koji se tada govorio. To je razlog što se danas može vidjeti da moderni engleski jezik ima svoje korijene u francuskom jeziku.

Više o modernom engleskom jeziku

Od 15. stoljeća, engleski je jezik doživio veliki pomak. Taj se tok mogao vidjeti u kontekstu izgovora samoglasnika. Izgovor samoglasnika postao je kraći, pa je poprimio oblik koji danas vlada u većini zemalja u ovom modernom dobu. S tom je samoglasom započeo klasično razdoblje renesanse, romantični pokret, a nakon tog razdoblja uslijedila je industrijska revolucija u Britaniji koja je pridonijela konačnoj evoluciji engleskog jezika. Promjene koje su ušle u engleski jezik nakon industrijske revolucije davale su mu naziv kasni moderni engleski jezik koji ima više raznoliki vokabular u odnosu na raniju verziju modernog engleskog.

Stoga je na tom putu engleski jezik postao ono što se u većini zemalja širom svijeta govori kao maternji i službeni jezik. U anglosaksonskim riječima riječi su imale tendenciju u inflaciji koja je u rečenici prikazala njihovu osobu. Redoslijed riječi u anglosaksonskoj rečenici nije bio toliko bitan za utvrđivanje onoga što rečenica podrazumijeva kao sada. U srednjem engleskom jeziku nekoliko je tih završetaka odbačeno, a uloga riječi predstavljena u rečenici određena je redoslijedom riječi, kao što je to slučaj danas. Razlike su, naravno, ali u cjelini, srednjoevropska fraza struktura slična rečenici modernog engleskog. Stari engleski jezik imao je i gramatičke čimbenike koje su ostala dva zaboravila.

Koja je razlika između starog i srednjeg engleskog i modernog engleskog?

Vrijeme:

Stari engleski: Stari engleski jezik bio je od 450. do 1100. godine ili, drugim riječima, od sredine 5. stoljeća do sredine 11. stoljeća.

Srednji engleski: Srednji engleski jezik bio je od 1100. do 1500. godine ili, drugim riječima, od kraja 11. do kraja 15. stoljeća.

Moderni engleski: Moderni engleski jezik bio je od 1500. godine do danas, odnosno od kraja 15. stoljeća do danas.

Utjecaj:

Stari engleski: Stari engleski jezik imao je latinski utjecaj.

Srednji engleski: Srednji engleski jezik imao je francuski utjecaj.

Moderni engleski: Moderni se engleski jezik razvio kao vlastiti jezik kao razvijena verzija jezika.

Struktura rečenice:

Stari engleski: Redoslijed riječi i struktura rečenica bili su prilično slobodni.

Srednji engleski: Srednji engleski ima istu strukturu rečenica kao i moderni engleski (Subject-verb-object).

Moderni engleski: Moderni engleski slijedi strukturu rečenica subjekt-glagol-objekt.

Zamjenice:

Stari engleski: Stari engleski izlaže razne zamjenice za istu zamjenicu u istom slučaju za zamjenice prve i druge osobe. Na primjer, þē, þeċ za Tebe u akuzativu.

Srednji engleski: Srednji engleski izlaže različite zamjenice za istu zamjenicu u istom slučaju. Na primjer, hir, zaposli, heore, joj, ovdje za genitiv slučaj.

Moderni engleski: Moderni engleski izlaže, obično, po jednu zamjenicu za svaki slučaj zamjenice. Na primjer, njegov za slučaj genitiva.

Izgovor:

Stari engleski: Stari engleski imao je neka tiha slova. Primjerice, u sēċeanu nećete izgovarati c. To znači da se riječ izgovara kao 'tražiti'.

Srednji engleski: Sva pisana pisma izgovorena su na srednjem engleskom jeziku.

Moderni engleski: Neka slova ne izgovaraju se na modernom engleskom jeziku. Na primjer, K u vitezu šuti.

Ljubaznošću slika:

1. Suvremena engleska abeceda M. Adiputra (CC BY-SA 3.0)