Razlika između sanskrta i praktrita

Sanskrit vs Prakrit

Sanskrit i prakrit su dva drevna jezika koja pokazuju razlike među njima u pogledu gramatike i jezične strukture. Iako su sanskrit i prakrit sintaktički slični, pokazuju razlike u svojoj morfologiji i semantičnosti.

Morfologija se bavi tvorbom riječi u jeziku. Zanimljivo je primijetiti da su oba jezika genealoški svrstana u skupinu arijskih skupina jezika. Oboje potpadaju pod indoeuropsku obitelj jezika. Sanskritski jezik se često naziva "devabhasha" ili "jezik bogova".

Za sanskrit se kaže da je izveden iz roditeljskog ili primitivnog indoeuropskog jezika. S druge strane, Prakrit je dijalekt sanskrtskog jezika. Budući da je Prakrit dijalekt ili nečisti oblik sanskrtskog jezika, u književnosti se široko koristio kao jezik demona ili ljudi niže klase.

Važno je znati da su sanskrit i prakrit napisani Devanagarijevim pismom. Kaže se da je mudrac Panini autor standardnog teksta o sanskrtskoj gramatici zvanom "Ashtadhyayi". Prakritski dijalekt ima svoju gramatiku, iako donekle slijedi sanskrtsku gramatiku.

U sanskritskoj dramaturgiji oba su jezika korištena s nekom razlikom. Viši likovi u predstavi poput Kralja, Jestera ili Vidušake i glavnog ministra razgovaraju na sanskrtskom jeziku. S druge strane, srednji i donji likovi u sanskrtskoj predstavi poput poslužitelja, kočijaša, komornika i drugih razgovaraju na prakritskom jeziku.

U stvari, sve ženske likove u predstavi uključujući i kraljicu moraju u razgovoru koristiti samo prakritski jezik. To je pravilo primjenjivano u kompoziciji sanskrtske drame do novijeg vremena. Sada to pravilo više ne postoji. Upotreba prakritskih jezika postupno propada.