Razlike između Por i Para

Što je Por?

por je uobičajeni prijedlog na španjolskom jeziku koji se najlakše prevodi za na engleskom. Razumijevanje svrhe por može biti teško, posebno kad se uzme u obzir stavak također. Dok pamti sva pravila i slučajeve u kojima se treba koristiti por može biti lukav, možemo pojednostaviti por kao prijedlog koji pokazuje uzrok izjave koju gledamo.

Što je para?

para je još jedan španjolski prijedlog koji se obično prevodi kao za ili ponekad kao da bi. Učitelji jezika često se mogu zbuniti u različitim uporabama stavak i por, ali stavak mogu se razlikovati kao prijedlog koji pokazuje "učinak" dotične izjave.

Razlike

1) Uzrok i posljedica za Por i para

por: U mnogim slučajevima, por označava razlog ili razlog zbog kojeg subjekt izvodi radnju rečenice. Na primjer, ako nešto radite u ime nekoga, upotrijebili biste por.

para: Dok por označava razlog zbog kojeg subjekt nešto radi, stavak označava učinak onoga što subjekt radi. Ako proučavate test za španjolski "za", primjerice stavak, jer je engleski test primatelj ili vaša radnja (proučavanje). Suprotno tome, kad biste pekli pitu "za" majku, koristili biste je por, jer je tvoja majka uzrok tvojem pečenju.

2) Kretanje i putovanje za Por i para

por: Kada govorimo o putovanju ili kretanju, por može se koristiti za izražavanje načina putovanja. Da biste naznačili da ste koristili vrata za izlazak ili da ste letjeli avionom, upotrijebili biste por.

para: para koristi se za određivanje vašeg odredišta tijekom putovanja ili kretanja, a ne na način na koji ste putovali. Na primjer, možete reći "Voy para Tokio (idem u Tokio)" da kažeš kamo ideš stavak.

3) Vremenske izjave za por i para

por: por vrlo je koristan prijedlog kada govorimo o radnjama koje se događaju s vremenom. Možeš koristiti por navesti koliko dugo ste nešto radili - "por tres horas ", na primjer. Također možete koristiti por kada imate akciju koja se ponavlja u neograničenom vremenskom razdoblju, primjerice, kada se želite odnositi na radnju koju svakodnevno obavljate u određeno vrijeme, poput jela večere ili obavljanja domaćih zadaća.

para: Upotreba stavak naznačiti da je vrijeme jednostavno. Možeš koristiti stavak kako biste naznačili budući rok ili vrijeme - ako dovršite zadatak za sljedeći tjedan, kao primjer.

4) Više korištenja Por

U zamjenu: por može se koristiti kada razmjenjujete stvari i želite reći da ćete nešto "za" dati nešto drugo.

Sredstva i način: Baš kao por može se koristiti za prikazivanje načina putovanja, općenitije se može izraziti način na koji ste nešto učinili. Ako razgovarate s bakom putem e-pošte, mogli biste reći: "Mi abuela y yo comunicamos por e-mail.”

Fraze: por koristi se u mnogim uobičajenim frazama. Neki su primjeri:

• por favorit (molim)
• por qué (zašto)
• por ejemplo (na primjer)

5) Više korištenja para

Ciljevi i svrha: Slično kao i kako stavak može se koristiti za označavanje odredišta, može se koristiti i za određivanje vašeg cilja ili svrhe u nečemu. Ako želite reći da na primjer puno studirate "za" test, možete upotrijebiti: "Estudio stavak ne ispitan. "

Fraze: Kao por, stavak pojavljuje se i u uobičajenim frazama. Nekoliko primjera su:

• para siempre (zauvijek)
• para ti (za tebe)
• para que (tako da)

Usporedbe i misli subjekta: Ako želite razgovarati o nekome ili nečemu u usporedbi s drugima, možete upotrijebiti stavak. Na primjer, da kažete da netko piše dobro "za" njenu ocjenu, mogli biste upotrijebiti: "para su gradovi, escribe bien. " para može se koristiti za izražavanje mišljenja, izrazima poput "para mi (za mene)".

Tablica razlike između Por i para

Sažetak Por i para

• por i stavak oba su predloga koji se općenito mogu prevesti kao "za".
• por ima više koristi od para i pojavljuje se češće u frazama.
• Iako obje riječi imaju brojne nijanse, por može se smatrati naznakom načina na koji ili razloga zbog čega ste nešto učinili i stavak kao naznaku vašeg cilja, svrhe ili odredišta u nečemu.
• Neki španjolski govornici i učenici preporučuju napamet pravila za stavak budući da je nešto rjeđe od por, ali uspješan učenik španjolskog jezika proučit će slučajeve za obje riječi.