Koja je razlika između strašnog i strašnog?

Koja je razlika između "strašnog" i "strašnog"? Iako se na prvi pogled može primijetiti da su te riječi slične u pravopisu i zvuku, obično se smatraju antonimima. Međutim, neke zanimljive informacije o ovim riječima pokazuju da one imaju mnogo i raznoliku upotrebu i stvarno su bliže značenju nego što to mnogi engleski govornici shvaćaju.

Najčešća definicija 'groznog' je pridjev za nešto vrlo loše ili neugodno. Na primjer: Imao sam grozan dan i moram se odmoriti. S tim u vezi je i dodatno značenje izazivanja osjećaja straha i čuđenja ili strahopoštovanja. Na primjer: Ranjena životinja ispuštala je najstrašniji zvuk. Dok neki stručnjaci za podrijetlo riječi smatraju da "grozno" nije samo kombinacija "strahopoštovanja" i "punoga" da bi značilo "puno strahopoštovanja", upotreba "groznog" kao pojačivača za značenje izuzetno velikog ili nadahnjujućeg straha je uobičajena. Dakle, u određenom smislu, 'grozno' može u stvari značiti 'puno strahopoštovanja'. Na primjer: To gledanje ima strašno veličanstvo. U vezi s ovom upotrebom nalazi se i prislovni oblik 'strašno', što znači 'izuzetno' ili 'vrlo'. Na primjer: ona je strašno bogata. Kao adverb, 'grozno' je i prihvatljiv oblik. Na primjer: To je mjesto strašno daleko.

Najčešća riječnička definicija riječi 'strašan' je kao pridjev koji opisuje nešto što izaziva osjećaj straha, čuđenja ili strahopoštovanja. Na primjer: Zalazak sunca nad oceanom sjajan je pogled. Ovom se definicijom riječ čini kao da znači isto što i 'grozno', ali u stvari može značiti suprotno. 'Awesome' poprima nijansu što znači nešto izuzetno dobro, umjesto loše. Na primjer: Imao sam sjajan dan jer sam dobio povišicu na poslu. Zbog toga se 'strašan' i 'strašan' uglavnom smatraju antonimima nego sinonimima, iako imaju isto značenje nadahnuća strahopoštovanjem. Razlika leži u pozitivnom ili negativnom osjećaju iza strahopoštovanja koje riječ izražava. Zanimljivo je također spomenuti da je posljednjih godina 'fenomenalno' poprimilo i sleng značenje. Koristi se kao pozitivan ekspresivni uzvik da se složi ili pokaže da je nešto dobro. Na primjer: Strašno! Volim tu pjesmu, sviraj je opet.

Dakle, dok su i 'grozan' i 'strašan' pridjevi koji se koriste za opisivanje nečega punog čuđenja, nadahnuća ili poštovanja, upotreba ovih riječi obično je prilično različita. 'Strašno' se koristi za prenošenje negativnog osjećaja straha ili terora ili čak za opisivanje nečeg neugodnog ili lošeg što se dogodilo. S druge strane, 'Awesome' se pozitivnije koristi za izražavanje nečeg sjajnog, dobrog ili divnog.