Razlika između Valmikija i Kambe Ramayanama

Valmiki vs Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam

Valmiki Ramayana i Kamba Ramayanam dvije su verzije ramajane napisane na sanskrtskom i na tamilskom jeziku. Između njih postoje određene razlike u načinu kompozicije, stilu korištene poezije i slično.

Kamba Ramayanam izvorno se naziva Ramavataram. Iako je Valmiki Ramayana originalna verzija priče o Rami, vjeruje se da se Kamba Ramayana temelji na djelu Valmikija. Kamba Ramayanam napisao je u 12. stoljeću poslije Krista veliki tamilski pjesnik Kamban.

Valmiki Ramayanam napisao je Valmiki, a datum sastava nije jasno poznat, ali cjelokupna je kompozicija mogla prevladati tijekom 1. stoljeća nove ere. Kamba Ramayanam se na mnoge načine razlikuje od izvornog Ramayanama iz Valmikija, uključujući i njegovu priču.

I oboje, Valmiki Ramayana i Kamba Ramayanam, pridaju im mnogo vjerske važnosti i vrijednosti. Valmiki Ramayana podijeljen je u sedam poglavlja, naime Kandams. To su Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam i Uttarakandam. S druge strane, Kamba Ramayanam podijeljen je samo u šest poglavlja, i to na Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam i Yuddhakandam.

Zapravo, Kamban dijeli Kandame na 123 odjeljka koji se nazivaju padalami. Sve ove 123 padalame zajedno čine 12.000 stihova. Valmiki Ramayana sastoji se od 24 000 sloka ili stihova u cjelini. Znači, Valmiki Ramayana sastoji se od dvostrukog broja stihova sadržanih u Kamba Ramayanamu.

Književni značaj Kamba Ramayanama sastoji se u činjenici da pjesnik koristi Viruttam i Santham tipove stilova u kompoziciji. Viruttam se odnosi na tempo u stihovima, dok se Santham odnosi na melodiju ili mjerač u stihu. Ova dva aspekta čine Kamba Ramayanam zaista velikim religijskim tekstom. Kamban je vrlo dobro koristio riječi koje su odgovarale Viruttamu i Santhamu.

Kamba Ramayanam je tijekom određenog vremena razvio vjerski značaj. Mnogi su hindusi čitali tekst tijekom molitve. Čitav tekst čita se jednom za vrijeme tamilskog mjeseca Adija. To se radi u pokušaju da se bogatstvom donesu članovi kućanstva.

Valmiki je dodijeljen naslov "Adikavi" ili prvi pjesnik, jer je rečeno da je Ramajana prvo djelo u ukrašenoj poeziji. Najvažniji sanskritski metar nazvan 'Anushtubh' koristi se u sastavu nekoliko stihova teksta Valmikija.

Zaista, nije hiperbola reći da je Kamba Ramayanam postavio temelj za obožavanje Rame u tamilskim hramovima. Zapravo, pjesnik govori o potpunoj predaji Rami jer je smatra samom utjelovljenjem Vishnua. Valmiki Ramayana smatra se standardnim i originalnim tekstom o životu Rame na temelju kojeg su napisane mnoge druge verzije epa na nekoliko jezika Indije.