Razlika između verzije u Velikoj Britaniji i verzije knjige s maksimalnim brojem vožnje

Verzija u Velikoj Britaniji prema verziji knjiga s maksimalnim brojem vožnje

Verzija u Velikoj Britaniji i američka verzija knjiga o maksimalnom putovanju imaju samo vrlo minutnu razliku između njih. Knjige Maximum Ride serija je romana o bandi tinejdžera i djevojčica koji se nazivaju Stado. Ovo je kreativno djelo James Patterson. Zaplet je temeljen na znanstvenim fantazijama, ali često se obraća mašti i sadržajno je nešto odraslo. Jato se uzgaja u laboratoriju u kojem su prošli znanstvene eksperimente, koji su im ostavili 98% ljudi i 2% ptica, ovdje nazvane kao ptičja. Ovi su romani postali neizmjerno popularni širom SAD-a i Velike Britanije. U obje zemlje objavljuju ih različite kompanije zbog čega su ljudi u obje zemlje znatiželjni postoje li razlike u britanskoj i američkoj verziji knjiga Maximum Ride.

Prije nego što pogledamo verziju knjiga u Velikoj Britaniji i američku verziju knjiga Maximum Ride, prvo ćemo istražiti više o knjigama kao seriji. Do sada se serija sastoji od osam knjiga. Deveta knjiga trebala bi izaći 18. svibnja 2015. Nazivi prethodno objavljenih knjiga iz serije su sljedeći: Maksimalna vožnja: Eksperiment s anđelom, Maksimalna vožnja: Zauvijek u školi, Maksimalna vožnja: Spasiti svijet i drugo Ekstremni sportovi, Maksimalna vožnja: Završno upozorenje, Maks: Novelj o maksimalnoj vožnji, Fang: Novelum o maksimalnoj vožnji, Anđeo: Novelum o maksimalnoj vožnji, Nikad više: Finalna maksimalna avantura vožnje. Naziv knjige koja će biti objavljena 18. svibnja 2015. je Maximum Ride Forever.

Koja je razlika između verzije u Velikoj Britaniji i verzije knjige s maksimalnim brojem vožnje?

Glavna razlika između verzije za SAD i Veliku Britaniju je razlika u pravopisu nekih riječi. Riječi poput realizirane napisane su kao shvatljive i omiljene kao omiljene, što je normalna stvar s obzirom na kolokvijalnu prirodu jezika u SAD-u. To se trebalo dogoditi jer su romani američkog porijekla. Druga velika razlika leži u dizajniranju korica izdanja za SAD i Veliku Britaniju. Dizajn naslovnica u Velikoj Britaniji s motivima i bojama mnogo je privlačniji od lagodnog dizajna američkih korica, zbog čega se mnogi čitatelji u SAD-u odlučuju naručiti verzije u Velikoj Britaniji umjesto da kupuju ove romane na vlastitim tržištima..

Jedna stvar koja je iznenadila mnoge je kasni dolazak knjiga u Maximum Ride u SAD. Knjiga (Fang) stigla je u Veliku Britaniju 5. veljače, a trebalo je još 40 dana da se knjiga pojavi u SAD-u. Neki vjeruju da je to učinjeno namjerno radi ispitivanja voda na zapadu.

Sažetak:

Verzija u Velikoj Britaniji prema verziji knjiga s maksimalnim brojem vožnje

• U verziji u Velikoj Britaniji upotrebljava se formalni jezik, dok se u verziji u SAD-u čuvaju pravopisi riječi koje se koriste u SAD-u.

• Dizajn korica je zanimljiviji u britanskoj verziji. Oni su kontrast neugodnim koricama američkih verzija knjiga Maximum Ride.

• Američka verzija pojavila se mnogo kasnije od verzije u Velikoj Britaniji.

Ljubaznošću slika:

1. Korice knjiga putem Prašenog Glena